علاء علي حسين

  • مستقل
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • فلسطين

نبذة عني

السلام عليكم!

"المترجم قارئ ومفسّر ومبتكر في آنٍ واحد"

أهلًا وسهلًا بك في صفحتي الشخصية وأقدر جدًا اهتمامك ووقتك..

علاء علي حسين حاصل على بكالوريس في الهندسة المدنية، وأعمل مترجمًا حرًا لدى مجموعة من المواقع العلمية والتي تهتم بالموضوعات ( الهندسية، الطبية والصحية، التقنية، البيئية، الفضاء، الطاقة، الفيزياء، الدراسات والأبحاث والأوراق العلمية).
بالإضافة إلى ذلك قمت بمجموعة ترجمات صحفية، اخبارية، والأدبية. و حصلت على دورة تدريبية في أصول الترجمة الأدبية والأكاديمية و القانونية على حدٍ سواء.

كما أنني مهتم بالعلوم الادارية والاقتصادية وادارة المشاريع من حيث التكلفة، الجودة، الأداء وفقًا لمنهجية ادارة القيمة.

الخدمات التي أقدمها:-

- ترجمة المقالات بأنواعها المختلفة، الكتب، والدراسات والأبحاث من الانجليزية إلى العربية والعكس بدون استخدام أي برامج آلية، ترجمة دقيقة واضحة وخالية من الأخطاء النحوية واللغوية.

-تفريغ الملفات ( البي دي أف، الملفات الصوتية، الصور) وتحويلها لوورد.
- كتابة المحتوى وتحرير المقالات ونشرها عبر مواقع الورودبرس.
- ادخال البيانات على الاكسل بسرعة عالية.
- التدقيق اللغوي (Proofreading)
- كتابة الملف التعريفي للشركات (Company profile).

المهارات التي أمتلكها:-

- كتابة التقارير والأبحاث الهندسية.
- ادارة القيمة (بحكم طبيعة تخصصي ومشروع تخرجي Value management بتقدير امتياز )
- استخدام البرامج ميكروسوفت بشكل ممتاز.
-الالتزام بمواعيد التسليم و المحافظة على جودة المخرج النهائي.
- مدمن اطلاع على أحدث الموضوعات والمنشورات العلمية.

" a good translator... is a good researcher"

أشكرك على وقتك مرة أخرى،

م.علاء علي حسين

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 5.0
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 5.0

آراء العملاء

لا توجد أي أعمال.

إحصائيات

التقييمات  5.0
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد 5 ساعات و 4 دقائق
المشاريع المكتملة 1
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ