عمل تحذية للجمل العربية والإنجليزية
تفاصيل المشروع
مرحبا
ارغب بعمل تحذية (اي جعل كل جملة مقابل جملة اخرى) ل 2000 جملة عربية مع ترجماتها الانجليزية.
سأقوم بتزويد المستقل يالنصوص وما عليه سوى تجزئة النص الى جمل ومن ثم وضعها في اكسل ووضع كل جملة انجليزية مماثلة لها ترجمياً أمام الجملة العربية، واخيرا يقوم بوضع علاقة الجملتين مع بعض. بمعنى اذا كانت جملة عربية واحدة يقابلها جملة مترجمة انجليزية واحدة فستكون العلاقة
[1]:[1]
ويستمر في ترتيب الجمل العربية متسلسلةمن 1 الى 2000.
وبالمرفق نموذج للمطلوب فعله
شكرا
العروض المقدمة
Ganna S.
السلام عليكم أ/ علي اقدر انفذلك المطلوب باذن الله فور تزويدي بالنصوص سأقوم باضافة 2000 جمله الانجليزيه يقابلها ترجمتها باللغه العربيه في ملف اكسيل وتكون متسلسله...
Youssef M.
مرحبا، يمكنني تنفيذ المطلوب بدقة عالية عبر ترجمة الجمل من العربية إلى الإنجليزية ووضع كل جملة عربية أمام ترجمتها في ملف Excel كما هو موضح بالنموذج المرفق. سأضمن...
Sama E.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل المشروع وفهمت تماما المطلوب. سأقوم بتجزئة النص العربي إلى جمل دقيقة، ثم مطابقة كل جملة عربية مع ترجمتها الإنجليزية المقابلة في ملف Excel...
Ahmed A.
السلام عليكم انا احمد مطور ويب استطيع ان شاء الله اتمام هذه المهمة وتكملت الملف الخاص بحضرتك كما هو مطلوب عندي خبرة في التعامل مع ملفات اكسيل و تنسيقه ساقدم ان ...
Nour Aldiin M.
مرحبا بك انا نور الدين طبيب ومترجم أقدم للعملاء مراجعات مجانية غير محدودة فرضا العميل هو غايتي الأولى . - كما أقوم بتنفيذ كافة أعمالي بأسعار منافسة - ابقيك على ...
Basel G.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بك ا. علي ان طلبك مفهوم وواضح ويسرني العمل على محاذاة الجمل الانكليزية مع الجمل المقابلة لها بالعربية باحترافية كما في الم...
سمير ب.
السلام عليكم اخي الكريم, انا متخصص في الدراسات الانجليزية, لقد انجزت اعمال مماثلة سابقا على منصة خمسات. يمكنني تنفيذ المطلوب على اكمل وجه و بشكل منسق يتماشى مع ...
Hanan N.
مرحبا، أنا حنان اطلعت على النموذج المرفق والعمل واضح وسهل جدا بالنسبة لي، عندي خبرة قوية في تنسيق الملفات وتجهيز الجداول على الإكسل، بالإضافة إلى إتقان تجزئة ال...
Abdelrhman A.
السلام عليكم، قريت تفاصيل مشروع حضرتك وفهمت المطلوب. - تجزئة النصوص (العربية والإنجليزية) بدقة إلى جمل كاملة، مع مراعاة علامات الترقيم والفواصل المنطقية. -محاذا...
أمل م.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هل تبحث عن شخص ينفذ مشروعك بدقة واهتمام بكل تفصيلة اسمحي لي أعرف نفسي، أنا أمل مصطفى، مترجمة وباحثة بخبرة تتجاوز 15 سنة في مجالا...
Omar A.
مرحبا والسلام عليك أستاذ علي أنا قادر أساعدك في المشروع ده بكل سهولة. عندي خبرة كبيرة في Excel وسبق لي تنفيذ مشاريع مشابهة زي تجزئة النصوص وتنظيم البيانات بشكل ...
Hisham A.
السلام عليكم انا هشام يمكنني عمل ملف الexcelكما في المرفق وترجمه الجمل و ربطها مع ترجمتها العربيه انا كنت طالب ig و اجيد اللغه الانجليزيه بمستوي اللغه الام و اش...
Abdelkadre B.
السلام عليكم الأخ علي فهمت طلبك بدقة, انت تريد عمل محاذات لجمل بحيث تكون كل جملة انجليزية بنفس المحاذات مع الجملة العربية , وتنظيمها في ملف إكسل , يمكنني القيام...
Mohamed A.
مرحبا، أنا مترجم محترف أتحدث الإنجليزية بطلاقة ولدي خبرة في العمل مع عدة لغات أخرى، متخصص في ترجمة وتحليل النصوص الثنائية (العربية الإنجليزية) وتنسيقها باحتراف ...
Ammar S.
مرحبا أستاذ علي يسعدني تنفيذ مشروع تحذية الجمل العربية والإنجليزية بدقة وفق النموذج المرفق. لدي خبرة في Excel وإتقان للغتين، وسأضمن مطابقة كل جملة مع ترجمتها بش...
Amany G.
مرحبا، استاذ على اطلعت على تفاصيل مشروعكم بدقة ويسعدني التقدم لتنفيذ مهمة تحذية 2000 جملة عربية مع ترجماتها الإنجليزية باحترافية ووفق المعايير المطلوبة. سيتم تق...
Reem R.
السلام عليكم قد اطلعت علي المطلوب واستطيع عمل المطلوب في اقل وقت وبدقه وبتنسيق ووضع الجمل العربيه في محازات الترجمه المقابله للجمل الانجليزيه بشكل منظم باستخدام...
Nadine A.
السلام عليكم أ علي اتمنى تكون بخير اطلعت على تفاصيل مشروعك وفهمت المطلوب واقدر انفذهولك بالكامل لاني بالفعل اشتغلت على مشاريع مشابهة والتعامل مع الاكسيل وتنظيم ...
Fatma F.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته مع حضرتك بشمهندسه فاطمه فايز انا شوفت تفاصيل مشروعكم الخاص بعمل تحزية (Alignment) بين الجمل العربية وترجماتها الإنجليزية، ويسعدن...
Mohammed A.
راسلني لارسال جزء من ما يمكنوني فعله وطلب حضرتك سهل التنفيذ وساتمكن من عملها في 4 ايام و الالتزام بكل التفاصيل و ساتمكن من فعله بشكل احترافي و تعديل ما تريد و ع...
محمد ك.
مرحبا، أنا محمد كحيل، عندي خبرة قوية في تنظيم وتحليل البيانات اللغوية ومعالجة النصوص العربية والإنجليزية. بصيت على تفاصيل مشروعك، ويمكنني تنفيذ محاذاة 2000 جملة...
Ayat M.
مرحبا، لقد قرأت متطلبات المشروع و يمكنني تنفيذ المشروع بدقة. سأقوم بتجزئة النصوص العربية والإنجليزية إلى جمل بشكل منظم، ثم إعداد ملف Excel يحتوي على: كل جملة عر...
Mohammed Amine B.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أنا محمد أمين بنقدور، حاصل على درجة الماجستير في مجال علمي، ولدي خبرة قوية في الكتابة الأكاديمية ومعالجة النصوص باللغتين العربي...
Imene S.
السلام عليكم معك إيمان استاذة جامعية في اللغة الانجليزية و مترجمة حاصلة على شهادة الماجستير في اللغة الانجليزية و خبرة في كل ما يخص هذه اللغة بالاضافة الى خبرتي...
Esraa A.
مرحبا معك امل يمكنني انجاز العمل في الوقت المحدد عندي خبرة باستخدام الاكسل وسوف احرص على التنظيم وتنفيذ المشروع بالشكل المطلوب ايضا استطيع الترجمة من الإنجليزية...
عبدالرحمن ج.
السلام عليكم استاذ علي مجموعة الجمل التي لديك تستحق اكثر من مجرد نسخ ولصق سوف اقوم بتنظيف الجمل التي لديك ومحاذاتها حتى تصبح متسقة. من خلال الاتي: 1- مراجعة الن...
شيماء ع.
السلام عليكم . انا شيماء .عملت على العديد من المشاريع المشابهه ،اطلعت على التفاصيل وعلى الصورة المرفقه . يمكنني العمل على المشروع بدقه عاليه مع مراعاة كل التفاص...
Mohammad A.
السلام عليكم سأقوم بعمل ملف EXCEL لك كما هو مطلوب . ترجمة بالذكاء الاضطناعي ومحاذاة وتنسيق جميل في جدول يظهر الجمل العربية مترجمة الى الانجليزية بشكل محاذي. الت...
Shehab M.
اهلا، قرأت تفاصيل المشروع وفاهم المطلوب بالكامل. هقسم النص العربي لجمل منفصلة، وبعدها هقسم النص الإنجليزي بحيث كل جملة تقابل ترجمتها بشكل دقيق. هرتب الجمل في مل...
حسيبة ب.
السلام عليكم معك الاستاذة حسيبة متقنة للغتين العربية والانجليزية بامتياز، ومحترفة في برنامج الاكسل. جاهزة للقيام بعينة مجانا للتؤكد من جودة عملي. انا جاهزة للبد...
Saria A.
مرحبا بك.. قرأت تفاصيل المشروع وفهمت المطلوب.. سأقوم بتجزئة النص إلى جمل، ثم وضعها في إكسل، ووضع كل جملة إنجليزية مع ما يقابلها من الترجمة العربية في الطرف المق...
Fares N.
مرحبا، يمكنني تنفيذ هذا المشروع خلال يوم واحد فقط باستخدام كود برمجي مخصص بلغة Python يقوم بأتمتة العملية بالكامل بدقة عالية. طريقة التنفيذ ستكون كالتالي: سأقوم...
Hany Atef A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت على تفاصيل المشروع ويمكنني تنفيذ عملية تحذية الجمل مقابل الأخرى بدقة واحترافية عالية. لدي خبرة في إعادة الصياغة وتحسين...
Radhwane B.
تحية طيبة، أنا رضوان. يسعدني التقدم لتنفيذ مشروعكم المتعلق بترجمة 2000 جملة عربية إلى الإنجليزية، فقد اطلعت على التفاصيل بدقة وفهمت تماما المطلوب من حيث التنسيق...
مريم ا.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل المشروع ويسعدني جدا التعاون معك في هذا العمل. لدي خبرة ممتازة في الترجمة والتحليل اللغوي بين العربية والإنجليزية، وأستطيع تزويدك بجمل مت...
مصطفى ا.
مرحبا، اسمي مصطفى السباعي وأنا مطور ذو خبرة في التعامل مع النصوص والبيانات باستخدام Python، وأتمم العمليات الكبيرة بدقة وسرعة. بعد الاطلاع على متطلبات مشروعكم، ...
Amira K.
السلام عليكم لقد اطلعت على طلبك وشاهدت الملف المرفق واستطيع تنفيذ التحذية المطلوبة فلدي خبرة كبيرة في الاكسيل والترجمة وفهمت المطلوب تماما واستطيع تجزئة الجمل و...
Mamoun A.
أنا المدرس مأمون الياسين. لدي خبرة في تجهيز الكتابات الإلكترونية وتنظيمها والعمل على ملفات مايكروسوفت أوفيس أهمها الوورد والأكسل ولقد كتبت الكثير من الكتب مع ال...
Mohamed G.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل مشروع تحذية الجمل العربية مع ترجمتها الإنجليزية، وأنا جاهز لتنفيذه بدقة واحترافية عالية. سأقوم بـ: تجزئة النصوص إلى جمل عربية وإنجليزية ...
Raghad A.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل المشروع ويمكنني تنفيذ مهمة محاذاة الجمل العربية مع ترجماتها الإنجليزية بدقة وتنظيم. سأحرص على تقسيم النصوص إلى جمل متسلسلة بشكل صحيح، مع...
Andelrahman A.
السلام عليكم استاذي معك عبدالرحمن أحمد متخصص في إدخال البيانات بدقة واحترافية، أمتلك خبرة في التعامل مع برامج Excel وGoogle Sheets، وأقوم بتنظيم وفرز وترتيب الب...
محمود ف.
اطلعت على تفاصيل مشروعك بخصوص تحذية الجمل العربية مع نظيراتها الإنجليزية (Sentence Alignment)، ويسعدني تنفيذ هذا العمل بدقة واحترافية. لدي خبرة قوية في التعامل ...
ريم ا.
مرحبا, انا ريم الروينى متخصصة فى التعامل مع حزمة (micro soft) باللغتين العربية والانجليزية سأكون حريصة على: - تقديم لغة صحيحة وترجمة احترافية مختلفة تماما عن تر...
اسراء ع.
السلام عليكم معك اسراء عليوة متخصصة في مجال الترجمة استطيع انجاز الملف الخاص بك في غضون ثلاثة ايام والتسليم دون اخطاء ان شاء الله. اتمنى ان تقوم باختياري ليكون ...
Hadeer A.
مرحبا استاذ علي، أنا هدير أعمل مترجمة ومحررة ومدققة لغوية في شركة نشر، ولدي خبرة أكثر من ٨ سنوات في هذا المجال، كما يمكنني التعامل مع برنامج الإكسل باحترافية. ا...
Masoud N.
التحية و بعد .... منفذ الخدمة مسعود خميس و يمكنك تزويدي بالجمل المراد العمل عليها و ساقوم بترجمتها و محاذاتها مع نص الترجمة كما اوضحت لديا الامكانيه لجعل خدمتك ...
ناردين ف.
مرحبا لقد رآيت الملف، وفهمت طلبك من خلال الامثله الموضحه، وأنا جاهزه لاعداد هذا الملف. لدي خبره ببرامج Microsoft Office وأيضا ببرنامج Excel. أستطيع إنجاز العمل ...
عمار ق.
السلام عليكم استاذ علي اسمي عمار قنديل ، وما يميزني لهذا المشروع تحديدا هو أنني لست مترجما فقط، بل محلل بيانات متخصص في معالجة النصوص والتعامل مع البيانات في Ex...
عبدالعزيز ص.
مرحبا، قرأت تفاصيل المشروع بعناية، ولدي خبرة ممتازة في تحذية الجمل العربية والإنجليزية وتنظيمها داخل Excel بشكل احترافي. سأقوم بتجزئة النصين، مطابقة كل جملة مع ...
Nora A.
أهلا أستاذ [علي] قرأت تفاصيل المشروع بدقة وفهمت المطلوب بوضوح. سأتولى تنفيذ المهمة باحتراف من خلال: تقسيم النص العربي والإنجليزي إلى جمل واضحة ودقيقة. وضع كل جم...
Oula S.
مرحبا أستاذ علي ...أنا علا درست العلوم الغذائية و اعمل حاليا في مجال المحاسبة و من أهم مهامي تنسيق ملفات اكسل خاصة بأسماء المواد و أسعار البيع و الشراء و تنظيم ...