ترجمة مقاطع قصيرة إلى اللغة الإنجليزية
تفاصيل المشروع
مساء الخير
آمل أن تكونوا في أفضل حال
أرغب بترجمة ٣ مقاطع قصيرة، مدة كل مقطع بشكل تقريبي ١٠-١٥ دقيقة
من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية لإضافته في أسفل الفيديو .
أبحث عن متخصص ومتمكن في مفردات اللغة العربية
وقادر على ترجمتها باحترافية إلى اللغة الإنجليزية
مع خلوها من أي أخطاء في قواعد اللغة وغيرها .
يفضل أن يكون سبق له العمل على مثل هذه المشاريع ومتفرغ وجاهز للعمل من مساء يوم الغد
وتسليم الترجمة خلال ٧-٨ أيام ، بصيغة قابلة للإضافة بسهولة في الفيديو .
المادة عبارة عن مقابلة بسيطة مع موظفين للتعريف وشرح طبيعة أعمالهم داخل الجهة
وسيتم مشاركة المادة الصوتية بعد الاتفاق، لخصوصية المحتوى .
أريد كرماً ترجمة تكون يدوية وليست معتمدة على استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي
وفي حال تم استخدام حلول بالذكاء الاصطناعي .. سيتم إلغاء الاتفاق
لأن هذا شرط أساسي من طرف العميل .
وشكراً لكم مقدماً
صاحب المشروع
أحمد ا.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 1 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 0 |
| التواصلات الجارية | 1 |
العروض المقدمة
Omar H.
صباح الخير د. أحمد، وبعد التحية.... قرأت طلبك، وأتفهم التوقعات والمتطلبات، وأتعهد، بعد الإطلاع على الملفات، بتسليم نسخة مترجمة سليمة ومنسقة بشكل جيد (أمريكية أو...
Ahmad G.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اقدر اعمل المشروع الخاص بحضرتك وانفذه في خلال ٦ ايام فقط بترجمة احترافية للفيديوهات الثلاثة من اللغة العربية للإنجليزية مع الحفا...
Marwan A.
مساء الخير قريت تفاصيل المشروع وفاهم المطلوب كويس أقدر أترجم الـ 3 مقاطع ترجمة يدوية بالكامل من العربي للإنجليزي، مع الحفاظ على المعنى وطريقة الكلام بحيث الترجم...
Ziad R.
أقدر أنفذ لك ترجمة المقاطع الثلاثة ترجمة بشرية يدوية دقيقة مع الحفاظ على المعنى وسلامة الصياغة الإنجليزية، وبصيغة مناسبة للإضافة إلى الفيديو. صباح الخير أستاذ أ...
Moustafaa I.
مساء الخير، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني تنفيذ ترجمة المقاطع الثلاثة من العربية إلى الإنجليزية بصياغة احترافية ودقيقة، مع مراعاة سلامة القواعد واختيار المص...
عبدالرحمن ش.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يسعدني تنفيذ ترجمة المقاطع الثلاثة من العربية إلى الإنجليزية باحترافية عالية، مع الحفاظ على المعنى والسياق والأسلوب الطبيعي للغ...
هاجر ع.
السلام عليكم ورحمة الله اخي الفاضل، سعيدة بالتقدم لعملك وانجازه خلال فترة قصيرة انا كاتبة و محررة روايات لدي الخبرة الكافية لتنفيذ طلبك وعلى اكمل وجه إن شاء الل...
كفاء م.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أهلا بك، اتقدم اليكم انا كفاء مارديني مترجمة و اعمل في المراسلات التجارية منذ 1993 أتقدم اليكم بمشاركتي هذه مؤكدة استعدادي لتسل...
Ahmed A.
أهلا بك أستاذ أحمد، اطلعت على تفاصيل مشروعك لترجمة المقاطع الثلاثة (10-15 دقيقة لكل مقطع) من العربية إلى الإنجليزية، وأتفهم تماما شروطك الصارمة، خاصة مسألة التر...
Rania H.
السلام عليكم قرأت تفاصيل عرضك بدقة، ويسعدني جدا التعاون معك لترجمة المقاطع الثلاثة من اللغة العربية إلى الإنجليزية باحترافية ودقة عالية. أتعهد لك بترجمة يدوية ب...
Razan H.
السلام عليكم قرأت تفاصيل مشروعك وأقدر أترجم لك المقاطع الثلاثة من العربي للإنجليزي بشكل طبيعي وواضح وبدون ترجمة حرفية. رح أراجع الترجمة أكثر من مرة قبل ما أسلمه...
Mikhail I.
ترجمة المقاطع للترجمة أسفل الفيديو تختلف عن ترجمة نص مكتوب: السطر لازم يكون قصير ومتزامن مع الكلام بالضبط، ويوصل المعنى مو الكلمة، خصوصا مع التعابير العربية الل...
Sandy I.
Hello Mr. Ahmed, I am an Engineer, and I have completed my entire education in English. I also took the SAT exam in English. Additionally, English was the manda...
Tarek E.
مساء الخير أستاذ أحمد، اطلعت على تفاصيل المشروع، والمطلوب واضح بالنسبة لي: ترجمة المقاطع الثلاثة من العربية إلى الإنجليزية بصياغة طبيعية ومناسبة للظهور كترجمة أ...
أبرار ا.
مساء الخير، لدي خبرة تزيد عن سنتين في الترجمة بين العربية والإنجليزية والتدقيق اللغوي، وعملت على مشاريع ترجمة وتعريب وترجمة نصية لمقاطع الفيديو عبر منصات عديدة....
Doaa S.
مساء الخير أ. أحمد، قرأت طلبكم بدقة ويسعدني التقدم لتنفيذ مشروعكم. أنا مترجمة عربي إنجليزي محترفة ولدي خبرة في ترجمة وتدقيق المحتوى، بما في ذلك ترجمة المقابلات ...
Zein J.
مساء الخير، انا زين جوخه دار خريجة ترجمة انكليزية واعمل بها منذ 6 سنوات.. يسعدني العمل معكم على ترجمة المقاطع الثلاثة من العربية إلى الإنجليزية. لدي خبرة في الت...
Raghad A.
السلام عليكم ، أتمنى أن تكون بأفضل حال أستاذ أحمد قرأت طلبك وجاهزة لتنفيذه بدقة لدي خبرة سابقة مع شركة UpSource في ترجمة وتدقيق المقاطع الصوتية وتطوعت مع منصة T...
نجلاء ط.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا أستاذ أحمد، أنا نجلاء أمين. لقد اطلعت على مشروعك بكامل تفاصيله بدقة وعناية. وأنا على أتم الاستعداد لاستلام هذا المشروع وتر...
Mustafa A.
سلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت تفاصيل المشروع بعناية، وإن شاء الله أنا قادر على تنفيذ المطلوب بصياغة سلسة ومؤسسية تناسب الهدف المنشود في تعريف الموظفين بمها...
Farah S.
مساء الخير، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني ترجمة المقاطع الثلاثة من العربية إلى الإنجليزية مع الحفاظ على المعنى والأسلوب المناسب للمحتوى، وإعداد النص بطريقة ...
Hager E.
السلام عليكم، أستاذ أحمد، بعد قراءة عرض حضرتك وفهم المطلوب، أستطيع القيام بطلبك على أكمل وجه، ألا وهو ترجمة المخرجات الصوتية من الفيديوهات وصياغتها بأسلوب سلس ح...
Mostafa R.
السلام عليكم أستاذ أحمد، أستطيع تنفيذ طلب حضرتك، وعملت على العديد من المشاريع سابقا في نفس المجال. سأقوم بتفريغ النصوص من المقاطع أولا لأستطيع ترجمتها بشكل يسير...
Mariam T.
يسعدني تنفيذ ترجمة المقاطع الثلاثة من العربية إلى الإنجليزية باحترافية عالية حيث أضمن لك ترجمة يدوية وبشرية 100% بدون أي تدخل للذكاء الاصطناعي مع تدقيق لغوي ونح...
سارة ا.
مرحبا أستاذ أحمد، اطلعت على تفاصيل المشروع، وأرى أن خبرتي في الترجمة ومراجعة ترجمات الفيديو تتناسب بشكل جيد مع المطلوب. لدي خبرة في ترجمة المحتوى من العربية إلى...
رانيا ص.
مساء النور ا/أحمد يسعدني العمل على ترجمة المقاطع من اللغة العربية إلى الإنجليزية. لدي خبرة في ترجمة الفيديوهات من العربية إلى الإنجليزية، بالإضافة إلى ترجمة الم...
جاد ق.
كيفك استاذ أحمد،ان شاء الله تكون بخير انا جاد خريج ادب انكليزي ,جاهز لترجمة المقاطع الثلاثة من العربية إلى الإنجليزية بدقة واحترافية عالية. التزامي بالشروط: ترج...
عبد الكريم ش.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أستاذ أحمد، لقد قرأت تفاصيل مشروعك بعناية تامة، ويسعدني جدا تقديم عرضي لك لتنفيذ مشروع ترجمة المقاطع باحترافية ودقة عالية. أبرز...
Abdelrahman G.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني تنفيذ ترجمة المقاطع الثلاثة من العربية إلى الإنجليزية مع الحفاظ على المعنى الكامل وطبيعة الحوار، وليس ترجمة حرفية قد تف...
Nora B.
السلام عليكم قرأت تفاصيل عرضك بدقة، ويسعدني جدا التعاون معك لترجمة المقاطع الثلاثة من اللغة العربية إلى الإنجليزية باحترافية ودقة عالية خلال ٥ ايام فقط بدون است...
محمد أ.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا،أ. أحمد، لقد أطلعت هلى تفاصيل مشروع حضرتك، يمكننى مزامنة وترجمة الفيديو ترجمة دقيقة للغة الإنجليزية، ترجمة يدوية لا تشوبها...
Moataz M.
الترجمة الحرفية أو باستخدام الذكاء الاصطناعي للمقابلات الوظيفية تفقد الكلام روحه وتترجم المصطلحات بشكل آلي يسيء لجهة العمل وأنا هنا لأضمن لك ترجمة بشرية 100% صا...
Wedad A.
السلام عليكم، عندي خبرة سابقة في مجال الترجمة، واشتغلت قبل كده على ترجمة محتوى من العربي للإنجليزي، لذلك أقدر أنفذ المطلوب بدقة مع الحفاظ على المعنى واختيار الك...
مصطفى ي.
السلام عليكم مصطفى العديلي، مترجم معتمد منذ عام 2017. أقدم خدماتي لكبرى المصارف الدولية وهيئات كبرى على مستوى الخليج. أشرفت على تسليم أكثر من 3 مليون كلمة. سأسا...
Amira S.
اطلعت على المشروع ويمكنني تنفيذ ترجمة المقاطع الثلاثة من العربية إلى الإنجليزية ترجمة بشرية احترافية، مع الحفاظ على المعنى والسياق والدقة اللغوية، وتجهيز النص ب...
Nada A.
السلام عليكم استاذ أحمد، أنا ندى مترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية و متخصصة في الترجمة الصحفية والسياسية و الاقتصادية، لقد فهمت من تفاصيل المشروع أنك...
Reem Y.
مساء الخير، أهلا بك. أستطيع تسليم ترجمة المقاطع الثلاثة (بإجمالي 20-30 دقيقة تقريبا) بدقة واحترافية عالية من العربية إلى الإنجليزية. لماذا يناسبك هذا العرض - تر...
Zaina S.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استطيع مساعدتك في ترجمة هذه الفيديوهات وبدقة وجودة عالية فلدي خبرة أربع سنوات في مجال الترجمة، وخاصة ترجمة الفيديوهات، فقد عملت ...
Salma M.
السلام عليكم تحققت من مشروعك بعناية وأقدر أترجم المقاطع الثلاثه من اللغه العربية الي الإنجليزية بشكل احترافي وسهل إضافته الي الفيديوهات أتحدث الإنجليزية بطلاقة ...
Doha H.
تحياتي أنا ضحى صيدلانية مترجمة لغة عربية و لغة انجليزية و لغة ألمانية و لدي خبرة تقنية جيدة حيث قمت باجتياز كورسات ترجمة من أكاديمية ابن سينا و كورسات ذكاء اصطن...
سماء ع.
مساء الخير، تحية طيبة لحضرتكم. يسعدني التقدم لتنفيذ مشروع ترجمة المقاطع الثلاثة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، مع الحرص على نقل المعنى بدقة وصياغة الترج...
Raghad O.
مرحبا بك قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، ومستعدة للبدء فورا في ترجمة المقاطع الثلاثة ترجمة يدوية ودقيقة من العربية إلى الإنجليزية، مع الالتزام التام بعدم استخدام أي ...
Ahmed R.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته يا استاذ احمد , بعد الاطلاع علي طلب حضرتك اجد ان الطلب سهل و يمكن تنفيذه بدقة ... انا علي علم تام بالانجليزية و يمكنني ان اترج...
Menna S.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يسعدني التقدم لتنفيذ هذا المشروع، حيث إنني متخصصة في الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، وأهتم بتقديم ترجمات احترافي...
Alaa H.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أهلا بك أستاذ أحمد، قرأت تفاصيل مشروعك بدقة، وأنا على أتم الاستعداد لتنفيذ ترجمة المقاطع الثلاثة باحترافية عالية وخلال مدة اقل ...
Noura A.
أهلا بك أستاذ أحمد، قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، وأدرك تماما أهمية الدقة والاحترافية في ترجمة المقاطع الصوتية، خصوصا عندما تتضمن مصطلحات متخصصة وصياغات دقيقة. أود...
Shrouq D.
مساء النور أخي الكريم، لقد قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، وتطلعت للعمل معك في ترجمة المقاطع الثلاثة بدقة واحترافية تامة. لماذا أنا الشخص المناسب لهذا المشروع خبرة و...
Sohaila A.
مرحبا أستاذ أحمد، المترجم الجيد لا ينقل الكلمات من لغة إلى أخرى فحسب، بل ينقل المعنى والسياق والنبرة بأسلوب يجعل المشاهد يشعر أن المحتوى كتب بلغته الأصلية. وهذا...
Amna M.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا،أ. أحمد، لقد اطلعت على تفاصيل مشروع حضرتك،ويمكنني ترجمة ومزامنة المقاطع بدقة وسرعة عالية خلال المدة المطلوبة . تفضل بالتوا...
Doaa K.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اطلعت على تفاصيل مشروعكم ويسعدني أن أقدم لكم عرضي لتنفيذ المهمة المطلوبة باحترافية وفي الوقت المحدد. أنا دعاء، مترجمة حاصلة ع ا...