ترجمة كتاب من العربية إلى الإنجليزية باحترافية
تقييم المشروع
Abdullah A.
سعدت جداً بالعمل معك أستاذ محمد، أنا انصحكم لا تترددو تتواصلو مع أستاذ محمد فهو متمكن جداً ومتعاون وملتزم بالوقت والتسليم. وطبعاً ستكون لي تعاملات أخرى معه مستقبلاً.
تفاصيل المشروع
أبحث عن مترجم محترف لترجمة كتاب من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية ترجمة احترافية وسلسة، مع الحفاظ على المعنى والمحتوى والأسلوب الأصلي للكتاب.
أهم ما أبحث عنه هو أن تكون الترجمة بصياغة بشرية طبيعية واحترافية، وليست ترجمة حرفية أو ترجمة آلية، بحيث تبدو النصوص باللغة الإنجليزية وكأنها كُتبت وصيغت بشكل طبيعي من قِبل كاتب محترف، مع الالتزام بالمعنى الأصلي للنص.
المطلوب:
ترجمة الكتاب كاملًا من العربية إلى الإنجليزية.
صياغة الترجمة بأسلوب بشري طبيعي وسليم لغويًا.
عدم الاعتماد على الترجمة الآلية أو الذكاء الاصطناعي كترجمة نهائية.
تجنب الترجمة الحرفية التي قد تؤثر على المعنى أو تجعل النص غير طبيعي.
الحفاظ على المعنى والسياق والأسلوب الأصلي للكتاب.
استخدام لغة إنجليزية سليمة ومناسبة لطبيعة ومحتوى الكتاب.
مراجعة وتدقيق الترجمة لغويًا قبل التسليم.
الحفاظ على ترتيب الفقرات والعناوين والتنسيق قدر الإمكان.
تسليم الملف بصيغة Word أو الصيغة التي سيتم الاتفاق عليها.
يفضل أن يكون المتقدم:
لديه خبرة سابقة في ترجمة الكتب والمحتوى الطويل.
يمتلك مستوى ممتازًا في اللغتين العربية والإنجليزية.
لديه قدرة قوية على إعادة صياغة النصوص بأسلوب طبيعي وسلس.
قادرًا على الالتزام بالموعد المحدد.
لديه أعمال سابقة في ترجمة الكتب يمكن الاطلاع عليها.
عند التقديم يرجى توضيح:
خبرتك في ترجمة الكتب.
إرفاق نماذج من أعمالك السابقة إن وجدت.
السعر المطلوب للترجمة.
المدة المتوقعة لإنهاء المشروع.
عدد الكلمات التي يمكنك ترجمتها يوميًا.
ملاحظة مهمة: سيتم تزويد المترجم بنسخة من الكتاب
صاحب المشروع
Abdullah A.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 0 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 0 |
| التواصلات الجارية | 1 |
العروض المقدمة
محمد ر.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته, أنا قرأت متطلبات مشروعك وأبشرك أنت تكلم متخصص أداب لغة إنجليزية ينجز لك الشغل بدقة وسرعة عالية. يمكنني ارسال اليك بعض شهاداتي و...
محمود ا.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويسعدني التقدم لتنفيذ ترجمة الكتاب من العربية إلى الإنجليزية باحترافية عالية، مع الحرص على أن تكون الترجمة بشرية وطبيعية وسلسة،...
Mohamed S.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اطلعت على تفاصيل المشروع، وأستطيع ترجمة الكتاب كاملا من العربية إلى الإنجليزية بصياغة بشرية احترافية وسلسة، مع الحفاظ على المعن...
Shady S.
أهلا أ عبدالله بصفتي محاسبا أملك دقة متناهية واهتماما بكل التفاصيل ورغم أن جهة عملي الأساسية هي المحاسبة إلا أنني أضمن لك تنفيذ هذه المهمة بأعلى احترافية لكوني ...
Mostafa S.
أهلا بك أستاذ عبدالله ، ترجمة الكتب والمؤلفات الطويلة تختلف جذريا عن ترجمة المقالات العابرة أو الوثائق الروتينية فالخطر الأكبر في ترجمة الكتب هو الوقوع في فخ ال...
Ahmed A.
(مرفق مثال) السلام عليكم م/ عبدالله ، يعطيك العافية، معك أحمد كاتب ومترجم ملفات وكتب الكترونية وخبرة 6 سنوات في المجال، كما ارفقت جزء من اخر مشروع ترجمة تقدر تط...
لانا ا.
السلام عليكم مستر عبدالله يسعدني ان اكون جزءا من مشروعك .. قرأت تفاصيل طلبك بعناية ويمكنني بكل سرور ان اقوم بمساعدتك بترجمة كتاب من العربية الى الانكليزية وادرا...
سعاد ا.
السلام عليكم أستاذ عبدالله، قرأت تفاصيل مشروعك وفهمت المطلوب، جاهزة للتعاون وفق المتطلبات المذكورة وترجمة الكتاب من العربية الى الإنجليزية، وذلك بكل دقة واحتراف...
حنين ا.
مرحبا أ. عبد الله. يمكنني تقديم ترجمة فقرة من كتابة مجانا قبل قبول العرض. معك حنين، كاتبة محتوى باللغتين حاصلة على درجة بكالوريوس في الترجمة. تسعدني ترجمة الكتا...
Ebram A.
مرحبا ا/ عبدالله - أود أن اشاركك خبرتي في الترجمة، لقد قمت بترجمة العديد من الكتب في مختلف المجالات، ويمكنني تقديم عينة منها للاطلاع عليها من طرفكم. - انا اتمتع...
يوسف E.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اطلعت على تفاصيل مشروعكم، ويسعدني التقدم لترجمة الكتاب من العربية إلى الإنجليزية بصياغة احترافية وسلسة، مع الحفاظ على المعنى ال...
عبد الكريم ش.
قرأت تفاصيل مشروعك لترجمة الكتاب من اللغة العربية إلى الإنجليزية بعناية دقيقة، وأدرك تماما مدى أهمية تقديم ترجمة بشرية 100% تتسم بالسلاسة والطبيعية، وتستوفي الم...
Nisreen J.
مساء الخير.. قرأت مشروعك ومستعدة لتنفيذه بدقة واحترافية واتقان.. معك نسرين مترجمة حاصلة على بكالورويوس في الترجمة وخبرة في الترجمة من والى الانكليزية.. سأقوم بت...
Abdelrahman A.
Hi, Your requirement is clear, you need the translation not as if it is made by machine but rather like a natural one, something which will be published soon en...
Engabdullah D.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويسعدني التقدم لتنفيذ ترجمة الكتاب من العربية إلى الإنجليزية باحترافية عالية في مدة لا تزيد عن 4 ايام دون المطالبة بدفع اي دولا...
Mutasim K.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني التقدم لتنفيذ مشروعكم بكل احترافية، لدي خبرة في هذا النوع من الأعمال، وأحرص دائما على الدقة، الجودة، والالتزام بالوقت. أض...
حيان أ.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته استاذ عبدالله معك المدرس والمترجم للزوج اللغوي العربي والإنكليزي حيان احمد وبعد الاطلاع على مشروعكم يسعدني ويشرفني العمل عليه وت...
Raouf A.
السلام عليكم أقدر أنفذ ترجمة الكتاب من العربي للإنجليزي بأسلوب طبيعي وسلس يحافظ على المعنى وروح النص بعيد تماما عن الترجمة الحرفية عندي خبرة في الترجمة وإعادة ا...
Nashwa S.
مرحبا، يمكنني ترجمة الكتاب من العربية إلى الإنجليزية بأسلوب احترافي وسلس، مع الحفاظ على المعنى والأسلوب والسياق، ومراجعة الترجمة لغويا قبل التسليم. يسعدني الاطل...
رنين ق.
مرحبا بك استاذ عبدالله انا المترجمة رنين قزاعر ساقوم بترجمة الكتاب من العربية الى الانجليزية ترجمة احترافية توضح وتوصل المعنى بشكلها الصحيح لماذا تختارني خبرة ف...
Husin A.
كيف الحال أستاذ عبدالله. أنا حسين مترجم حاصل على بكالوريوس في أدب اللغة الإنجليزية عملت لدى شركة الكمال للترجمة. قرأت تفاصيل العمل المراد إنجازه ترجمة كتاب من ا...
Zaina Y.
مرحبا أستاذ عبد الله، أرجو أن تكون بخير. . 1. ملخص المطلوب في المشروع: ترجمة الكتاب كاملا من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية ترجمة بشرية احترافية وسلسة تبتعد...
Nour H.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلعت على تفاصيل مشروعكم المتعلق بترجمة كتاب من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية، ويسعدني التقدم لتنفيذ هذا العمل باحترافية ود...
Sahar A.
مرحبا، لدي خبرة طويلة في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس، مع خبرة في ترجمة ومراجعة أكثر من 15 كتابا ورواية، إضافة إلى الترجمة الأكاديمية والمتخصصة والت...
هبة م.
مرحبا، لدي خبرة تقارب عامين في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية، وأحرص في عملي على تقديم ترجمة دقيقة وسلسة تحافظ على المعنى والسياق والأسلوب الأصلي للنص. أستطي...