ترجمة موقع من اللغة العربية إلى الإنجليزية
تفاصيل المشروع
مترجم محترف لترجمة موقع إلكتروني (عربي إلى إنجليزي) بأسلوب تسويقي فاخر
وصف المشروع:
نبحث عن مترجم محترف متمكن من اللغة الإنجليزية، لديه خبرة في ترجمة المحتوى التسويقي والمواقع الإلكترونية وليس الترجمة الحرفية فقط.
المطلوب ترجمة محتوى موقع إلكتروني لعلامة أزياء إماراتية راقية، مع الحفاظ على الأسلوب الفاخر واللغة البسيطة والواضحة للمشتري العام.
يشمل العمل:
* ترجمة صفحات الموقع (من نحن – السياسات – وصف العلامة).
* ترجمة البنرات النصية داخل الموقع.
* الحفاظ على نبرة العلامة التجارية (راقية، بسيطة، إنسانية).
* صياغة إنجليزية تسويقية وليست ترجمة حرفية.
* تحسين الأسلوب اللغوي بما يناسب الجمهور العالمي.
مهم جدًا:
نحتاج لغة سهلة الفهم، أنيقة، وتعكس هوية علامة أزياء فاخرة.
صاحب المشروع
Ahlam A.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 2 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 0 |
| التواصلات الجارية | 8 |
العروض المقدمة
Mahmoud I.
السلام عليكم أستاذة أحلام، واضح من وصف المشروع إن المطلوب مش ترجمة حرفية، لكن نقل هوية علامة أزياء إماراتية راقية للغة إنجليزية تسويقية تحافظ على الأسلوب الفاخر...
Mohamed M.
أهلا بيك استاذه احلام قرأت تفاصيل مشروعك لترجمة موقع العلامة التجارية الإماراتية وأنا مهتم جدا بالتعاون معكم لقد قمت بترجمة العديد من المواقع الإلكترونية سابقا ...
Ahmed A.
السلام عليكم استاذه احلام كيف حالك هل تريدين ترجمة تجعل علامتك تبدو عالمية وفاخرة فعلا، لا مجرد نص مترجم من العربية إلى الإنجليزية سأقدم لكي ترجمة تسويقية احترا...
Abdallah A.
السلام عليكم، يسعدني تنفيذ ترجمة محتوى موقعكم من العربية إلى الإنجليزية بأسلوب تسويقي فاخر يعكس هوية العلامة ويخاطب الجمهور العالمي بلغة أنيقة وواضحة، بعيدا عن ...
Bishoy A.
مرحبا، أنا مصمم UI/UX ولدي خبرة في تصميم المواقع الإلكترونية والتعامل مع المحتوى الخاص بها، مما يساعدني على فهم سياق النصوص التسويقية وطريقة عرضها للمستخدم بالش...
منصور م.
السلام عليكم، اطلعت بعناية على تفاصيل مشروعكم الخاص بترجمة موقع العلامة الإماراتية، ويسعدني أن أقدم خبرتي في هذا المجال. - لدي خبرة في الترجمة التسويقية للمواقع...
Tajalasfiyaa I.
السلام عليكم أستاذة أحلام، قرأت وصف المشروع بعناية، وأفهم تماما أن المطلوب ليس ترجمة حرفية بل إعادة صياغة تسويقية تنقل روح العلامة التجارية الفاخرة إلى الإنجليز...
هيثم ا.
مرحبا استاذة احلام أنا مصمم ومطور مواقع إلكترونية، وعملت على مشاريع ومواقع ثنائية اللغة (عربي/إنجليزي). لدي خبرة في ترجمة وصياغة المحتوى التسويقي بأسلوب احترافي...
أمل م.
السلام عليكم ورحمة الله لفت انتباهي حرصكم على الحفاظ على هوية العلامة التجارية، لأن ترجمة مواقع الأزياء الراقية تعتمد على الأسلوب والإحساس أكثر من اعتمادها على ...
احمد ب.
السلام عليكم اطلعت على تفاصيل المشروع وأقدر أنفذ الترجمة بشكل واضح ومنظم مع الحفاظ على أسلوب العلامة التجارية بحيث تكون اللغة مناسبة وسهلة للقارئ وليست ترجمة حر...
Manar A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، في مشاريع الأزياء الراقية، لا تكمن المشكلة عادة في ترجمة الكلمات، بل في فقدان الإحساس الذي تريد العلامة التجارية أن تنقله لعملا...
Abd Al Hafiz A.
أهلا بك مع حضرتك عبد الحفيظ أبو سالم خريج جامعة الأزهر قسم الترجمة، يسعدني جدا التقدم لترجمة محتوى موقع علامة الأزياء الإماراتية الراقية. أدرك تماما أن ترجمة ال...
Mahmoud M.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذة أحلام، هل سبق أن فكرت أن ترجمة موقع علامة أزياء فاخرة لا تبدأ من تحويل الكلمات من لغة إلى أخرى، بل تبدأ من فهم روح العلام...
Shaker F.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة السيدة الفاضلة/أحلام أنا مترجم قانوني ولدي خبره لمده اكثر من ٨ سنوات ولدي ختم معتمد كمترجم قانوني داخل الإمارات ولقد قمنا بعمل م...
Hala K.
السلام عليكم أستاذة أحلام، اطلعت على تفاصيل المشروع، وأدرك أن المطلوب لا يقتصر على الترجمة الحرفية للمحتوى، بل يتطلب نقل هوية العلامة التجارية إلى اللغة الإنجلي...
Kareem A.
السلام عليكم، يسعدني التقدم لتنفيذ مشروع ترجمة موقعكم الإلكتروني من العربية إلى الإنجليزية بأسلوب تسويقي احترافي يعكس هوية العلامة التجارية الفاخرة ويخاطب الجمه...
Aya A.
مرحبا بك أختي الكريمة، قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، وأدرك تماما أن ترجمة موقع لعلامة تجارية فاخرة للأزياء لا تعني مجرد نقل الكلمات، بل نقل أناقة الهوية، وأسلوب ال...
خالد ز.
اقدم لحضرتكم خدمة الترجمة بخبرة ٤ سنوات كمترجم وصانع محتوى بخبرة ممتازة استطيع تقيديم ترجمة احترافية بسيطة تراعي تفاعل القارئ مع العلامة التجارية في الوقت المحد...
Rokaia H.
السلام عليكم، اطلعت على تفاصيل المشروع، وأرى أن الترجمة المطلوبة تحتاج إلى أكثر من مجرد نقل الكلمات من العربية إلى الإنجليزية، بل إلى إعادة صياغة المحتوى بما يح...