ميس خ.
نبذة عني
مرحبًا،
أنا ميس خضور، مترجمة وكاتبة محتوى حاصلة على شهادة في الأدب الإنجليزي، وأمتلك خبرة عملية تتجاوز العامين في الترجمة وكتابة المحتوى العربي والإنجليزي.
قدّمت خدماتي لعدد من المشاريع التي تطلبت دقة لغوية وفهمًا عميقًا للمضمون، وخاصة في مجالات مثل الاقتصاد، السياسة، والمحتوى الثقافي والاجتماعي. أحرص دائمًا على أن تكون الترجمة واضحة، خالية من الركاكة، وتحافظ على روح النص الأصلي.
أتقن استخدام أدوات الترجمة مثل memoQ، إلى جانب خبرتي في:
- ترجمة الفيديوهات ودمج الترجمة باستخدام CapCut.
- إعداد ملفات ترجمة احترافية بصيغة SRT باستخدام Subtitle Edit.
- تفريغ صوتي ونصي للمقاطع الصوتية والمرئية بدقة وتنظيم.
- تحرير وتدقيق لغوي للنصوص باللغة العربية والإنجليزية.
- تحويل الملفات بين PDF وWord بتنسيق سليم.
أنا ملتزمة بتقديم عمل منظم، بجودة عالية، وفي الوقت المتفق عليه. التواصل الجيد وفهم احتياجات العميل هو أساس كل مشروع ناجح بالنسبة لي.
إذا كنت تبحث عن مترجمة دقيقة أو كاتبة محتوى تضع الجودة أولًا، يسعدني أن أكون جزءًا من مشروعك.
مهاراتي
المشاريع
التقييمات
آراء العملاء
عبدالله ح.
أود أن أعرب لكِ عن خالص شكري وامتناني للمجهود المتميز الذي بذلتيه في ترجمة الثلاث ملفات التي كلفتك بها. لقد تجاوزتِ كل التوقعات ليس فقط بالدقة الاحترافية في الترجمة، ولكن أيضًا بحرصكِ الشديد على المحافظة على تنسيق الملفات والأكواد الخاصة بها، وهو ما يُعد من الأمور الحيوية في عملنا.
كما أقدر لكِ تسليمك المشروع قبل الوقت المحدد، مما منحنا مساحة إضافية للمراجعة والتأكد من جودة العمل دون أي استعجال. إن تفانيكِ في العمل وسرعة استجابتك لأي استفسارات خلال عملية الترجمة كان له أكبر الأثر في سلاسة التعامل بيننا.
إنه لمن دواعي سروري أن أتعامل مع محترفة بمستواك، وأتطلع قدمًا للمزيد من المشاريع المشتركة في المستقبل. شكرًا لكِ مرة أخرى على كل ما قدمتيه، وأتمنى لك دوام التقدم والنجاح في كل مساعيك.
مع خالص التحية والتقدير،
عبدالله حسين
تشرفت كثيرًا بالتعاون معك، وأتمنى أن أكون عند حسن ظنك في تعاوناتنا المستقبلية.
أتمنى لك دوام التوفيق والخير في كل أعمالك ومشاريعك القادمة.
