Sama A.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

مرحبا بكم في عالم يأخذك إلى الاحترافية والإبداع معكم المترجمةوكاتبة المحتوى سما وائل أبو سويرح متخصصة في الترجمة والكتابة الاحترافية

خدماتي :

1- أقوم بترجمة نصوص من ضمنها الكتب من كافة المجالات من السياسية والقانونية والطبية والنفسية والدينية والتجارية والموضوعات العامة.

2-كتابة المحتوى من كافة الموضوعات سواء سياسية وعلمية وثقافية وأدبية وعن مواقع إلكترونية.

3- تنسيق كتب ومقالات

4- تدقيق وتصحيح الأخطاء اللغوية للمقالات وأبحث علمية و كتب العربية والإنجليزية

5- عمل عروض تقديمة احترافي

6- استخدام البرامج الحاسوبية المساعدة في الترجمة كات تقول في الترجمة والتدقيق

7- كتابة ملخصات لأخبار

8- إدخال بيانات على برامج ال اوفيس

9- كتابة المقالات الإخبارية

10 تلخيص وتنسيق ملازم باللغة الإنجليزية

11 كتابة محتوى تسويقي وإبداع

12 تدقيق لغوي وتنسيق لأبحاث إنجليزية

13 كتابة سيارة ذاتية أو ترجمتها

14 ترجمة أخبار صحفية من الإنجليزية إلى العربية

15 عمل ملخص لكتاب

16 عمل كتيبات باللغة الإنجليزية

17 أنشئ وصف خصائص للمنتجات

18- كتابة التقارير على مواقع إلكترونية

19 عمل مراسلات للشركات الأجنبية

ما الذي يميزني؟

1- لانه إذا طلب مني عمل مشروع انهيه قبل المعاد فإذا كانت مدة مشروع ما 5 ايام أسلمه في 4 أيام حتى في 3 ايام وأن كان في يومين أنجزه في ساعتين

2- لأنني قادر على تحمل العمل تحت ضغوطات كثيرا فأنا بطبعي شخص نشيط انجز أعمال كثيرة وكبيرة في وقت قليل مع الحفاظ على جودة العمل

3- لأنني شخص دقيق جدا في عملي في الأعمال الجيدة لا تعجبني بل هي رديئة بالنسبة الي بل يعجبني الشيء المبهر و الفريد من نوعه وهذا ينعكس على عملي فعندما اكتب أي محتوى سواء تقارير او مقالات فإنني انتقي اجود المعلومات فلا انتقي أي معلومات صادفني لانه كثير من زملائي في الجامعة حتى المدرسين كانوا يشاهدون على مهارات في كتابة أي موضوع كان يطلب منه كتابته في الجامعة أربعة لأن محاضراتي في التطبيقي والتحرير ليست مجرد تخصص تخصص به بل هما هواية فأنا بطبعي ولاحظ أصغر الأخطاء أي موقف في أي موقف صادفني من النادر أن تجد أخطاء لغوية ونحوية في كتاباتي

5- لأنني عندما أقوم بالترجمة لاي عمل لا أنتقي المفردات العادية بل اركز على إنتقاء المصطلحات المتقدمة وإن كانت المصطلحات العادية تودي المعنى

6- أضف إلى ذلك أنني أمتلك موهبة التحليل وهي غير موجودة عند الجميع حيث اقوم بتحليل الأحداث والموضوعات بشكل دقيق جدا ورائع هذه المفاهيم المهارة مفيدة خاصة في مجال كتابة المحتوى

7- لدي إلمام واسع في مجال التنسيق و الفورمات لكثرة التعامل مع برامج Microsoft

8- التعديل على المشروع بعد التنفيذ مجانا