Shokria J.

أنا خريجة آداب لغة إنجليزية فرع فرنسي من جامعة الأزهر بغزة بتقدير امتياز، خبرة 4 سنوات في مجال ترجمة المقالات والنصوص والفيديوهات بمختلف الانواع، أقدم ترجمة مميزة بعيدة عن الترجمات الالية والجامدة بمختلف التقنيات. بالإضافة الى انني أمتلك خبرة التنسيق والمحافظة على الشكل العام للنص.

اضافة الى ذلك امتلك خبرة في التصميم والخط العربي على برنامج الفوتوشوب و برنامج الكلك

الخدمات التي أقدمها للعملاء تتضمن التالي:

1.ترجمة النصوص بمختلف انواعها الدينية والادبية والسياسية والثقافية والقانونية من اللغة العربية إلى الإنجليزية أو العكس.

2.ترجمة الفيديوهات (السبتايتل)

3.تفريغ المقاطع الصوتية والمرئية بكلا اللغتين وتحويلها لنصوص مكتوبة.

4.خدمة التدقيق اللغوي.

5.إدخال البيانات على برامج الأوفيس (Word, Excel, PowerPoint).

6.تفريغ الصور وتحويلها إلى ملفات وورد.

7.عمل عروض تقديمية على power point

8. التصميم

9. الخط العربي

ما يجعلك تثق بي؟

1.التسليم في الموعد المحدد.

2.تدقيق ومراجعة الأعمال أكثر من مرة.

3.التميز والابداع في كافة الأعمال المتفق عليها.

4.تقديم عينة مجانية قبل قبول العرض

البرامج والأدوات التي أستخدمها:

1.أدوات CAT TOOLS

2.برنامج subtitle edit

3.برامج Microsoft Office

4.برنامج Handbrake

5.برنامج MemoQ

6.برنامج Trados

7. الفوتوشوب Photoshop

8. الكلك (kelk)

يمكنك زيارة معرض أعمالي للتأكد من جودة ودقة العمل

شكراً لك لزيارة بروفايلي الخاص، وأتمنى أن نعمل معاً في المستقبل.

لا تتردد في التواصل معي لمزيد من التفاصيل.