شيماء أ.

د. شيماء أيمن – باحثة ومحاضِرة جامعية متخصصة في الأدب الإنجليزي

أنا دكتورة في قسم اللغة الإنجليزية وآدابها، حاصلة على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي (الرواية)، وأعمل كمحاضِرة في الجامعة منذ عام 2021.

إلى جانب خبرتي الأكاديمية، أمتلك مهارات تقنية ولغوية واسعة تمكّنني من تنفيذ مشاريع متعددة باحترافية عالية، من بينها:

- تحويل وتنسيق الملفات (PDF ⇄ Word) مع المحافظة الكاملة على الشكل والتنسيق الأصلي.

- الترجمة الدقيقة بين اللغتين العربية والإنجليزية بأسلوب أكاديمي وسلس.

- تحرير وكتابة المحتوى باللغة الإنجليزية واللغة العربية واللهجة المصرية، خصوصًا في المجالات الأدبية واللغوية والتعليمية.

- التعليق الصوتي وإعداد الفيديوهات التعليمية بالإنجليزية (لهجتي البريطانية والأمريكية) مصحوبًا بالشرح باللغة العربية أو اللهجة المصرية.

- مونتاج الفيديوهات التعليمية باستخدام برامج احترافية.

- إعداد وترجمة ملفات الترجمة باستخدام برنامج Subtitle Edit باحترافية عالية.

- إتقان الفونولوجيا والصوتيات في اللغة الإنجليزية، مع خبرة في تدريسها وتصميم محتواها التعليمي.

هدفي هو تقديم خدمات لغوية وإبداعية دقيقة وذات جودة عالية، تجمع بين خبرتي الأكاديمية واهتمامي بالتفاصيل التقنية والفنية.