Sarah A.
نبذة عني
أهلاً وسهلاً بك!
سارة من فلسطين خريجة بكالوريوس لغة إنجليزية قسم التربية من الجامعة الإسلامية بغزة.
من الخدمات التي أقدمها بإحترافية عالية وفي الوقت المحدد:
- الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس في كافة المجالات ولكافة أنواع الكتابات : أبحاث، مقالات، تقارير، مدوّنات، قصص، كتب ..إلخ مع ميزة خلو الترجمة من الأخطاء اللغوية والنحوية والبعد عن الترجمة الحرفية. أستطيع ترجمة 1000-2000 كلمة في اليوم أي ما يعادل 8 صفحات.
- الطباعة باللغتين العربية والإنجليزية بإستخدام برنامج مايكروسوفت وورد، تبلغ سرعة الكتابة لدي 50 كلمة في الدقيقة باللغة العربية، و40 كلمة
في الدقيقة باللغة الإنجليزية.
- كتابة السيرة الذاتية الخاصة بك و التي تؤهلك لتقديمها لسوق العمل.
- ترجمة الفيديوهات أو ما يعرف بترجمة الشاشة-Subtitling (انجليزي -عربي).
- تلخيص أجزاء من كتاب معين .
- نسخ وتفريغ الملفات الصوتية -Transcription (انجليزي-عربي).
- التدقيق اللغوي والنحوي والتحرير-Proofreading & Editing (انجليزي -عربي).
- القدرة على التعامل مع كافة برامج مايكروسوفت أوفيس Excel, PowerPoint, Word.
- تحويل ملفاتPDF الى ملفاتwordقابلة للتعديل.
- لدي خبرة في تعليم اللغة الانجليزية.
- إدارة جميع حسابات التواصل الإجتماعي.
- البحث على مواقع الإنترنت في مختلف المجالات.
أستخدم في أعمالي:
- برامج مايكروسوفت أوفيس (وورد، إكسل، بوربوينت)
- برامج الترجمة الحاسوبية (CAT Tools (MemoQ
- برنامج التدقيق اللغوي والنحوي Grammarly for Chrome
- برامج التفريغ الصوتي وترجمة الفيديوهات Handbrake , Format Factory ,Subtitle Edit and Aegisub
- برنامج Foxit Phantom Pdf
يسرني ويشرفني العمل معكم وشكراً جزيلاً
