السلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته …
*أستطيع بعون الله الترجمة من اللغتين (الإنجليزية والعربية) وقد قمت بترجمة العديد من الملفات ، تجدونها في معرض الأعمال .
*عملت ككاتبة في العديد من المواقع والمنصات ، ولدي خبرة أكثر من 3 سنوات في مجال كتابة وترجمة وإعادة صياغة المحتوى بمختلف أنواعه (إعلاني - تسويقي - نصوص للفيديو - بوستات لمواقع التواصل الاجتماعي)
* يُسعِدني أن أُشاركَ خبرتي معكم لإنجاز مشاريعكم بما يتناسب مع توقّعاتكم وتطلّعاتكم:
-الترجمة من اللّغتين (الإنجليزيّة والعربيّة)بمختلف أنواعها .
-الترجمة باستخدام برامج CAT TOOLS
-ترجمة تقارير وعقود وقصص من اللغة العربية للإنجليزية والعكس
-تلخيص (Summarizing) باللغتين العربية والإنجليزية.
-إعادة صياغة (paraphrasing) باللغتين العربية والإنجليزية.
- التدقيق اللغوي (proofreading).
- التعديل (Editing).
- استخدام برامج (المايكروسوفت أوفيس) باحترافيّة ( Word _ Excel ) .
- عمل تنسيق للملف Formatting
- إدخال بيانات على برامج مايكروسوفت أوفيس.
-مهارة تحويل ملفات وورد إلى pdf والعكس.
-كتابة الأبحاث باللغة العربية والإنجليزية
-إنشاء سيرة ذاتية احترافية
- التفريغ الصوتي (Transcription) باللغتين العربية والإنجليزية.
-الترجمة المرئية(Subtitling) من العربية إلى الانجليزية والعكس مع معرفة قواعد Netflix و TEDIX.
- تعليم اللغة الإنجليزية
* بإذنِ الله لن أُقْبِلَ على أيِّ عمل لستُ واثقاً من قدرتي على إنجازه على أكمل وجه، فاطمئن.
* يشرّفني العمل مع الجميع وشكراً لكم…