Omar E.

عمر الغرباوي، مترجم ومنسق مصري، أمتلك خبرة عملية تمتد لعام واحد في مجال الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية. تتجسد خبرتي في تقديم خدمات ترجمة عالية الجودة، مع ضمان الدقة اللغوية، ونقل المعنى الدقيق، واختيار الأسلوب المناسب لكل سياق.

تتيح لي خلفيتي الأكاديمية في مجال العلوم الطبيعية التخصص في ترجمة النصوص العلمية في الكيمياء، والفيزياء، والرياضيات، مع الالتزام الصارم بدقة المصطلحات. كما أقدم خدمات كتابة المقالات الحصرية وإنشاء المحتوى الأصلي لمواضيع متنوعة، بالإضافة إلى التدقيق اللغوي الشامل والتحرير الذي يشمل مراجعة القواعد، الإملاء، وهيكلة الجمل لضمان خلو المحتوى من أي أخطاء.

أنا طالب جامعي في مرحلة البكالوريوس بكلية العلوم، وقد عززت مسيرتي التعليمية بحضور ندوات متخصصة في التوجيه المهني وتطوير المسار الوظيفي أثناء الدراسة.

بالإضافة إلى مهاراتي اللغوية، أتمتع بمهارات تقنية عالية تشمل إجادة استخدام حزمة مايكروسوفت أوفيس (Word, Excel, PowerPoint) لضمان أعلى مستوى من الاحترافية في تسليم العمل، وإضافة الترجمة المرئية (Subtitling) لمختلف أنواع المحتوى. وقد حصلت على مجموعة من الشهادات المتخصصة في مجالات مكملة مثل: استخدام الذكاء الاصطناعي في التسويق الرقمي، وكيفية إنشاء عرض القيمة الفريدة للأعمال، وأساسيات المبيعات.

كما اتعهد ان التزم بالدقة المتناهية، وأسعى دوماً لاستثمار مهاراتي اللغوية والتقنية في المشاريع. وألتزم كلياً بتسليم الأعمال في المواعيد المحددة دون تأخير، مع الحفاظ على الاتساق المصطلحي وتنسيق المستند الأصلي، وضمان التواصل الفعال والواضح طوال مراحل العمل.