Maram A.

مرحبًا بكم، شكراً لزيارتكم صفحتي.

أنا مرام من فلسطين - غزة، متخصصة في ترجمة ( اللغة العربية - الانجليزية )، وكتابة محتوى باللغتين العربية والانجليزية.

الخدمات التي أقدمها:

- الترجمة من اللغة العربية الى الانجليزية والعكس بدقة بعيدًا عن الرتابة والترجمة الآلية الرديئة.

- مهارة الترجمة القانونية، والاعلامية، والتقنية.

- ترجمة الروايات والقصص الأجنبية والعربية.

- ترجمة عروض تقديمية.

- الترجمة من اللغة العربية الى الانجليزية في مجال الكتب والملخصات.

- ترجمة عقود أعمال.

- ترجمة قصص دينية.

- الكتابة على ويكيبيديا.

- ترجمة مقالات.

- إعداد عروض تقديمية بكافة المجالات على PowerPoint.

- تلخيص ( Summarizing ) باللغتين العربية والانجليزية.

- إعادة صياغة (paraphrasing) باللغتين العربية والانجليزية.

- مهارة استخدام برامج ال CAT Tools.

- كتابة محتوى متوافق مع قواعد ال SEO، وخالٍ من السرقات والنسخ.

- مهارة استخدام برامج ميكروسوفت أوفيس.

- إدخال بيانات على برامج ميكروسوفت أوفيس.

- مهارة تحويل ملفات وورد الى ملفات PDF والعكس.

- التفريغ الصوتي ( Transcription ) باللغة العربية والانجليزية.

- الترجمة المرئية ( Subtitling ) من العربية الى الانجليزية والعكس مع معرفة معايير Netflix و TEDx.

- مهارة استخدام برنامج Subtitle Edit و برنامج Handbrake.

- التدقيق اللغوي ( proofreading )

- التعديل ( Editing )

لماذا عليك أن تختارني؟

- لأنني أنجز أعمالي بسرعة واحترافية.

- أباشر بالعمل على المشروع فور استلامه.

- أدقق وأراجع المشروع في حين انهائه لتسليمه خالٍ من الأخطاء النحوية واللغوية.

- أتواصل معك برحابة صدر وأتقبل أرائك وتعديلاتك وقتما تشاء.

- يهمني أن أكون عند حسن ظنك وأن تستلم المشروع كما يرضيك.

من دواعي سروري أن أنجز مشاريعك بالوقت المحدد وبجودة مٌرضية وعالية الدقة. مدى رضاك بأعمالي هو منبع سعادتي وانجازاتي، ولديك الحرية الكاملة بالتعديل والمراجعة.

شكراً لك على انتباهك، أنتظر تواصلك.