Mai A.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته,,

سعيدة لزيارتكم صفحتي أهلاً وسهلاً,,

"تعتبر الترجمة فناً مستقلاً بذاته حيث أنها تعتمد على الإبداع و الحس اللغوي و القدرة على تقريب الثقافات"

أعرفكم بنفسي ،معك المترجمة مي أبو سمرة خريجة آداب لغة انجليزية، مترجمة موهوبة مختصة في عدة مجالات منها: العلمية, التقنية, الدينية ,الثقافية, بالإضافة إلى التاريخية و الأدبية.

أيضاً كاتبة محتوى, لدي مهارة الكتابة الابداعية سواء باللغة العربية او الانجليزية و غيرها في كافة مجالات الكتابة مثل الاكاديمية والتعليمية والمهنية بطريقة ابداعية .

حصلت على المستويات في المركز البريطاني و قمت بالتدريس في مراكز عديدة منها فكتور فل و المركز الأمريكي التعليمي .

بالإضافة على ذلك عملت على ترجمة رواية و تلخيص احداث "Number the stars for Lois Lowry" مع مراعاة التنسيق و الترتيب لكافة الاحداث و هذا العمل كان مقدم ل شركة Sharethrough.

أمتلك الخبرة الكافية في برامج مايكروسوفت و تصميم عروض بوربوينت بما يتناسب مع المحتوى الموجود أو المطلوب.

كن متأكداً أنه سيتم انجاز العمل بالوقت المطلوب مع مراعاة التطبيق و التنسيق اللغوي و كتابة صحيحة و ترجمة يدوية تماماً دون استخدام برامج ومواقع الترجمة الحرفية.

الخدمات التي أقدمها كالتالي:

◆ ترجمة كتب و مقالات من اللغة الانجليزية للعربية

◆ تدريس لغة انجليزية بشكل وجاهي و اونلاين

◆إدخال البيانات بشكل صحيح

◆ تحويل الملفات من PDF الى WORD

◆ تفريغ ملفات صوتية باللغة الانجليزية

◆ تدقيق إملائي

◆ ترجمة كتب و مقالات من اللغة العربية للانجليزية

◆ تصميم عروض بوربوينت احترافية

◆ كتابة مقالات حصرية وفريدة من نوعها

◆ تفريغ ملفات صوتية باللغة العربية

ما يميزني هو الدقة الشديدة في انجاز العمل و التسليم في الوقت المناسب, مع امكانية التعديل على العمل بما يتناسب مع صاحب العمل.

" انت على وشك الحصول على عمل رائع ومميز لا تتردد في محادثتي لمناقشة تفاصيل أكثر عن العمل فأنا متفرفة للعمل من الآن "

تحياتي....