Jumana M.

اهلا بك في صفحتي الشخصية و أتمنى ان تجد ما يمكنني ان أساعدك به.

مؤهلاتي:-

- اجيد الترجمة من اللغة الإنجليزية الى اللغة العربية و العكس. و اتميز بترجمه تحتوي على:-

* جودة الصياغة: القدرة على الكتابة وصياغة الترجمة بلغةٍ صحيحة, التي تغطي أو تنقل المعنى والمدلول الموجود في النص الأصل (المصدر) إلى النص في اللغة الهدف.

* ترجمة ممتازة تنقل روح و أفكار النص الأصلي بكل أمانه ودقة وتتميز بالسلاسة والوضوح حتى أنه لا يشعر القارئ للنص المترجم بأنه منقول من لغة أخرى أو مترجم ترجمة حرفية.

- تدريس اللغة الانجليزية.

- لدي خبرة في مجال العمل التطوعي في منصة Coursera

Ted Talk and في مجال الترجمة والتفريغ الصوتي

- حاليا اعمل متطوعة متطوعة في موقع الباحثون المصريون في قسم الآداب.

- حاصلة على شهادة دبلوم سفير الأرض المقدسة من CPDS

- حاصلة على شهادة في اللغة الانجليزية من منظمة الامديست الأمريكية.

- حاصلة على درجة البكالوريس في آداب اللغة الانجليزية.

- لدي في مهارات إدارة الوقت و الضغط.

تأكد انك تتعامل مع شخص ملتزم جدا بالعمل و موعد تسليمه و متميز بالدقة, إحترافية و سرعة في التنفيذ. كل ما عليك هو مراسلتي.

نجاح مشروعك هو ايضا نجاح لي ...