حسن ا.

بعد رحلة بحث مضنية فقد أنتهى بك المطاف لتجد ضالتك هنا في المكان والوقت المناسبين لإختيار المستقل المناسب لإنجاز أعمالك بجودة ودقة متناهية وبوقت أسرع، فأهلاً بك عزيزي في ملفي الشخصي.

خبرة عملية +8 سنوات في الترجمة [انجليزي-عربي] و [عربي-انجليزي].

عملت كمترجم لصالح شركة Pixel Perfect.

عملت كمدرس لغة انجليزية في وزارة التربية والتعليم.

مدرب لغة انجليزية في مؤسسة NewScope للتدريب والتطوير.

دورات حصلت عليها:-

- دورة ICDL.

- دورة TOT.

- دورة مهارات المترجم المحترف.

- دورة الكتابة الإحترافية.

- دورة إعداد التقارير الإدارية والمراسلات الفورية.

- دورة لغة الجسد.

من الخدمات التي اقدمها:-

* الترجمة بكافة مجالاتها (عامة - اكاديمية - ثقافية - سياحية - رياضية - طبية - دينية - تقنية - مالية - إقتصادية - إعلامية - صحفية - سياسية - أدبية - قانونية).

* الكتابة بشتى أنواعها (اكاديمية - إبداعية - وصفية - تدوينية - تسويقية - خفية - محتوى - مقالات).

* تحسين محركات البحث وتصدر نتائجها وفقاً لقواعد السيو | SEO.

* التدقيق الإملائي والنحوي واللغوي | Proofreading.

* التفريغ الصوتي | Transcription.

* الترجمة المرئية | Subtitling.

* وصف المنتجات | Copywriting.

* كتابة السيناريو | Scripting.

* تصميم وكتابة السيرة الذاتية Resume.

* تفريغ الصور من مخطوطات ورسومات وتحويلها إلى ملفات وورد OCR.

* تحويل ونسخ وإعادة كتابة المستندات من Word إلى PDF والعكس.

* كتابة وصف جذاب وصفحات الهبوط وإعداد الملفات التعريفية للشركات والأفراد.

* التنسيق، التحرير، التعديل، الطباعة وإدخال البيانات | Virtual Assistance.

* إدارة الحسابات على شبكات التواصل الإجتماعي Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn & WordPress.

أجيد العمل على:-

• برامج الترجمة "CAT tools e.g. "SDL Trados Studio & memoQ.

• برامج ترجمة الشاشة "AegiSub, Subtitle Edit & Subtitle Workshop".

• برامج الأوفيس "Word, Excel & PowerPoint".

لماذا إختيارك لي سيكون صائباً؟

- على أتم الجهوزية والإستعداد لتنفيذ ما تطلبه.

- تقديم المشروع بإحترافية ومهنية وجودة عالية.

- تدقيق نهائي للمشروع ومراجعته قبل إرساله للعميل.

- تنفيذ وإجراء التعديلات اللازمة والمقترحة من طرف العميل.

- سرعة تسليم المشروع قبل الموعد المحدد.

- رضا العميل وقناعته حول المشروع المنجز تُؤْخَذُ بعين الإعتبار.

○ بوسعك إلقاء نظرة على معرض أعمالي لترى ما مدى جودتها. إن كان للكلمة صدى، فالفعل أقوى وأبلغ من القول.

يشرفني العمل مع حضرتك، فلا تتردد بالتواصل معي للبدء بتنفيذ مهامك.

أتمنى أن تنال أعمالي إعجابكم، لأنني على قدر المسؤولية.