بسمة ا.

أنا بسمة جابر أبو حويج، متخصصة في مجال الترجمة الطبية وكتابة المحتوى الطبي، إضافةً إلى خدمات ترجمة الفيديوهات والتدقيق اللغوي الطبي والمفرغة الصوتية والبحث الطبي.

خدماتي على منصة مستقل:

-ترجمة طبية: ترجمة المقالات والمستندات الطبية إلى اللغات المستهدفة.

-كتابة محتوى طبي: إنشاء محتوى طبي متخصص وجذاب للمواقع والمدونات.

-ترجمة الفيديوهات: ترجمة النصوص الصوتية في مقاطع الفيديو إلى لغات مختلفة.

-التدقيق اللغوي الطبي: مراجعة وتصحيح المستندات والنصوص الطبية لضمان دقة اللغة والمصطلحات.

-المفرغة الصوتية: كتابة المحتوى من ملفات صوتية بشكل دقيق ومنظم.

-البحث الطبي: إجراء البحوث الطبية وجمع المعلومات والبيانات ذات الصلة.

***الأدوات والبرامج المستخدمة في مجالي:

- Trados Studio

- MemoQ

- SDLX

- SmartCAT

- Memsource

-Across

- Dragon NaturallySpeaking

- Adobe Acrobat Pro

- Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint)

ما يميزني عن غيري من المستقلين:

-مهارات ترجمة قوية في المجال الطبي والاطلاع العميق على المصطلحات الطبية الخاصة.

-قدرة على تحمل ضغط العمل والالتزام بالمواعيد النهائية.

-دقة واهتمام بالتفاصيل في أداء الأعمال.

-خلفية تعليمية قوية في الطب تمكنني من فهم وتنقية المحتوى بشكل أفضل.

-احترافية عالية في التعامل مع العملاء والتواصل الفعّال.

-قدرة على التعامل مع محتوى متخصص ومعقد بطريقة سلسة ومفهومة.

-أتطلع للعمل معكم وتقديم أفضل خدماتي في مجال الترجمة والكتابة الطبية والمزيد. شكرًا لثقتكم بخدماتي!