Abumazen H.

مرحباً،،،

أنا هبة عبدالله أبو مازن. أعمل كمترجمة وكاتبة محتوى. حصلت على شهادة البكالوريوس من جامعة النجاح الوطنية تخصص رئيسي أدب إنجليزي فرعي ترجمة. شغلت منصب مترجمة وكاتبة محتوى ثم أصبحت المسؤولة عن تحسين محركات البحث( السيو الداخلي) في شركة التنوير لخدمات الترجمة - فلسطين، كما عملت كمترجمة متدربة في فضائية النجاح لمدة ثلاثة أشهر.

لي العديد من الكتابات والمقالات التخصصية في مجال الترجمة التي حاولت فيها تسليط الضوء على المفاهيم اللغوية والمصطلحات الترجمية، إلى جانب المشاكل الترجمية في محاولة لإيجاد حلول عميقة لتطوير مهارات المترجمين.

أتقن لغتين انتين، العربية والإنجليزية، ومعرفة أساسية في اللغة الفرنسية، وقد ترجمت العديد من المقالات والمشاريع والعقود القانونية، كعقود الزواج وشهادات الميلاد، وبطاقات الهوية، إلخ. فضلاً عن ترجمة الأخبار على اختلاف أنواعها، سواء السياسية أو الاقتصادية أو العلمية أو الرياضية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، والعكس.

أستطيع تقديم خدمات ترجمة وكتابة محتوى للعملاء الكرام بشكل مهني واحترافي، حيث أولي أهتماماً شديداً برضى العملاء وتقديم خدمات ترجمة ذات جودة عالية. أستطيع أن أقدم لكم:

1. الترجمة السينمائية( ترجمة الشاشة وترجمة الفيديوهات المتنوعة)، كما أستطيع التعامل مع ملفات Srt.

2. ترجمة الأفلام الوثائقية.

3. الترجمة العامة.

4. ترجمة وكتابة الأخبار .

5. ترجمة العقود القانونية والتقارير المالية.

6. ترجمة المستندات والوثائق المختلفة.

7. تصميم وكتابة وترجمة السيرة الذاتية.

8. كتابة المحتوى للمواقع(سواء باللغة العربية أو الإنجليزية).

أما فيما يتعلق بجزئية تحسين محركات البحث، لدي الخبرة في:

1. تحليل المنافسين ومعرفة نقاط الضعف والقوة

2. كتابة محتوى متوافق مع السيو

3. وضع خطة سيو كاملة للكلمات البحثية

4. ضبط المقال والعناوين والوصف وإضافة الروابط الداخلية

5.تحسين السيو الداخلي

6.تحليل البيانات وتقييم النتائج

7. تقديم تقارير وتحليلات منتظمة عن النتائج وتقديم التوصيات لتحسين النتائج.

8. خبرة في استخدام WordPress, Google Console, SEMrush, and Screaming Frog.

9. التنصل من الروابط الضارة

10. أرشفة المقالات