ياسمين ع.

الاسم: ياسمين عتمان من القاهرة

العمل:

- معلمة لغة إنجليزية خبرة تسعة أعوام

- مترجمة لغة إنجليزية خبرة ستة أعوام من اللغة الإنجليزية إلى العربية في المجالات القانونية والمالية والتعليمية والموارد البشرية وإدارة الأعمال

الدورات الحاصلة عليها:

1. العديد من الدورات التدريبية في اللغة الإنجليزية

2. دورات في الترجمة والمحادثة بالإنجليزية

3. دورة إعداد مدربين الحاسب الآلي TO

الخبرات في العمل:

- عملت لدى العديد من شركات الترجمة في مصر منها شركة رؤية وريجينسي والكثير من موزعي الترجمة

2. ترجمت آلاف الملفات في المجالات المذكورة أعلاه

3- صممت العديد من الحقائب التدريبية لبعض المدربين

4. صممت العديد من برامج الاكسل البسيطة

5. أعمل على منصة Designcrowd في التصميم

المهارات:

1. أجيد التصميم على برامج الأوفيس خاصة الوورد والبوربوينت فأحول من أوراق الوورد العادية المملة إلى أوراق عمل احترافية

2. أجيد ترجمة الملفات الإنجليزية ترجمة يدوية

3. أجيد تلخيص الملفات العربية والإنجليزية، حيث أقدم الخدمة على خمسات بتقييم ممتاز

هدفي الأول هو رضاء العميل وأرحب بجميع التساؤلات حتى بعد إغلاق المشروع