Tasneem H.

أهلاً وسهلاً

أنا تسنيم، مترجمة محترفة بين اللغتين العربية والإنجليزية، متخصصة في الترجمة، التفريغ الصوتي والمرئي، وإعداد الترجمات النصية (Subtitles) باحترافية عالية وجودة مضمونة.

أحرص في عملي على تقديم نصوص دقيقة وواضحة تعكس المعنى الحقيقي للنص الأصلي، مع اهتمام كبير بالتفاصيل والتنسيق والأسلوب اللغوي المناسب.

أقدم الخدمات التالية:

ترجمة احترافية من العربية إلى الإنجليزية والعكس

تفريغ صوتي ومرئي (مقاطع، دورات، مقابلات، بودكاست...)

إعداد الترجمات النصية (Subtitles) ومزامنتها مع الفيديو

تدقيق لغوي ومراجعة النصوص

تنسيق وتحرير الملفات باحتراف (Word – Google Docs – PowerPoint)

ما يميز عملي:

دقة عالية في الترجمة والتفريغ

تنسيق أنيق وواضح للنصوص والملفات

تسليم في المواعيد المحددة

سرعة في التواصل وتعاون كامل مع العميل

استخدام أدوات احترافية مثل Adobe, Subtitle Edit, وMemeQ

أؤمن أن جودة العمل تبدأ من التفاصيل الصغيرة، لذلك أتعامل مع كل مشروع وكأنه الأول والأهم

يسعدني التعاون معك لتقديم نتيجة دقيقة ومتميزة