Shada G.

أنا مترجمة متخصصة ذات خبرة تمتد لسنوات في تقديم خدمات الترجمة الدقيقة والاحترافية في مجالات متنوعة. أتميز بفهم عميق للسياقات الثقافية واللغوية، مما يضمن إيصال المعاني بأمانة ودقة.

من أبرز إنجازاتي:

•ترجمة الكتاب التدريبي لمنظمة World Youth Alliance التابعة للأمم المتحدة، بما يعكس اهتمامي بالدقة والالتزام بمعايير المنظمات الدولية.

•ترجمة مجموعة من القصص القصيرة، حيث قمت بنقل المشاعر والأسلوب الأدبي بشكل يُبرز جمال النصوص بلغتها الأصلية.

•المساهمة في مشروع تابع للأمم المتحدة لمقارنة القطاع العام والخاص في ليبيا، ما يعكس خبرتي في المجالات التنموية والبحثية.

•ترجمة مقالات علمية تتطلب إتقان المصطلحات التخصصية والدقة الأكاديمية.

•تقديم خدمات ترجمة المستندات القانونية، حيث أضمن الوضوح والدقة في صياغة النصوص الحساسة.

أسعى دائمًا لتلبية احتياجات عملائي بما يتناسب مع متطلباتهم، وألتزم بالمواعيد النهائية مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة. إذا كنت تبحث عن مترجمة تجمع بين الخبرة والاحترافية، يسعدني العمل معك لتحقيق أهدافك.