معجزات بعد الحرب

نبذة عن عملي في ترجمة قصة “معجزات بعد الحرب”

تشرفت بالعمل على ترجمة قصة “معجزات بعد الحرب”، التي تُبرز التجارب الإنسانية الملهمة وتُظهر قدرة الإنسان على النهوض بعد الصراعات.

في أثناء عملي على هذه القصة:

•حرصت على إيصال الأحاسيس العميقة التي تحملها الشخصيات وأحداث القصة، مع الحفاظ على جوهر النص الأصلي.

•اهتممت بـ توضيح الأبعاد الثقافية والاجتماعية التي تشكل خلفية الأحداث، مما يتيح للقارئ فهمًا أعمق للسياق.

•اعتمدت على أسلوب تعبير دقيق وجذاب يُبرز جمال السرد ويُوصل الرسالة بأمانة وتأثير.

من خلال هذه الترجمة، سعيت لتقديم القصة في قالب يعكس جمالها، مع الحفاظ على رسالتها الإنسانية التي تلهم الأمل والقوة.