سعيد ب.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سعيد وفخور لإنضمامي لهذه المنصة الفعالة والعملية، أشكر كل من تفضل بزيارة ملفي الشخصي.

إليكم ما يمكنني أن أقدمه لكم كمستقل على هذه المنصة:

* أقوم بترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية أو العكس، كما يمكنني الترجمة من الفرنسية إلى العربية أو العكس كذلك.

* أقوم بتفريغ الملفات على تنوع صيغها بما في ذلك: الصور أو ملفات PDF إلى ملفات Word.

* أقوم بتفريغ الملفات الصوتية أو الفيديوهات إلى ملفات الورود وتنسق الفقرات والعناوين بكل دقة.

* أقوم بإنشاء ملفات Powerpoint المتعلقة بالعروض التقديمية وتنسيقها بكل إحترافية.

* أقوم بكتابة وتنسيق السير الذاتية ورسائل التُرشح (Motivation letter / Covering letter).

* أقوم بتحرير المقالات باللغة الإنجليزية في شتى المحتويات والمواضيع.

الشهادات المُتحصل عليها:

*شهادة الباكلوريا في اللغات الأجنبية.

* شهادة للدراسات التطبيقية ( إنجليزية تطبيقية) جامعة التكوين المتواصل.

* شهادة ليسانس آداب لغة إنجليزية و آدابها.

* شهادة ماستر في دراسات الترجمة (من وإلى اللغة العربية والإنجليزية).

* شهادة مستوى A2 في اللغة الإسبانية من مركز التعليم المكثف للغات بالجامعة.

الخبرات المهنية:

* خبرة تربص 3 أشهر في الترجمة القانونية في مكتب ترجمة.

* شهادة إتمام دورة تدريبية أون لاين حول أساليب التدريس الفعالة من خلال منصة إدراك.

لماذا تختارني أنا بالتحديد؟

* الترجمة اليدوية والإحترافية التي تخلو من أي أخطاء إملائية أو نحوية، ولا تتسم بركاكة الأسلوب.

* مُلم بأحدث برامج الترجمة وابجديتها (CAT tools) ك: Trados / MemoQ

* مُلم جيداً بقواعد اللغة لكل من اللغة العربية والفرنسية والإنجليزية.

* مُتقن للكتابة والتحرير في كل من اللغة العربية والفرنسية و الإنجليزية.

*تعامل بكل سلاسة مع كل أنواع الملفات ( word- doc - PDF-pptx)

*خبرة في كتابة المقالات وجعلها تستجيب لمحركات البحث و SEO

* كفاءة عالية في تدريس اللغة الإنجليزية.

لا تترددوا بالتواصل معي حول المزيد من المعلومات وشكراً.