رولا ا.

أهلا بك .. قدراً أنت هنا ...

ما دمت في صفحتي فأنت في المكان المناسب .

رولا علي السعافين ، فلسطينية الجنسية ، من مدينة غزة

شكراً لك لزيارة ملفي الشخصي .

Bachelor's degree in Translation - English Literature

بكالوريوس في آداب اللغة الانجليزية تخصص ترجمة عامة

انا المترجمة وكاتبة المحتوى رولا السعافين (اعمالي تتحدث اكثر عني فتفضل بزيارة معرض اعمالي)

لدي خبرة لاكثر من 5 سنوات في مجال الترجمة وكتابة المحتوى.

خدماتي التي اقدمها :

1- الترجمة ( ترجمة المقالات , الكتب , الابحاث , الروايات , القصص)

2- قادرة على ترجمة جميع انواع الترجمة ( العامة ، الطبية ، السياسية ،الادارية ، القانونية ، التكنولوجية ، الدينية ، الرياضية ، التعليمية ، الحسابية )

( ترجمة الفيديوهات من العربية الى الانجليزية والعكس على شكل Subtitle بدقة عالية واحترافية).

2- تحويل ملفات من Pdf الى Word والعكس

3-التدقيق اللغوي والتحرير باللغتين العربية والانجليزية Proofreading.

4- أجيد التعليق الصوتي باللغتين العربية والانجليزية مع تسجيل الصوت بجودة عالية.

5-التعليم والتدريس الخصوصي .

6-ادخال البيانات Data Entry.

7-التفريغ الصوتي Transcription باللغتين العربية والانجليزية.

8- كتابةوتصميم وترجمة السير الذاتية Resume و CV

9-كتابة مقالات متوافقة مع الseo

10- التحرير Editing .

11-تلخيص المقالات او الابحاث او القصص او الكتب او مقاطع فيديوهات بكل احترافية عالية Summmarize

12- تفريغ المحاضرات بكل احترافية على ملف وورد

لماذا عليك ان تختارني ؟

-لدي خبرة لا تقل عن 5 سنوات في المجال.

- الترجمة باحترافية عالية ودقيقة.

-ترجمة الكتب او الملفات مع المحافظة على نفس التنسيق

- أقوم بعمل تدقيق لغوي للترجمة للحفاظ على جودة الترجمة وخلوّها من الأخطاء الإملائية والنحوية.

- ترجمة مقاطع الفيديو ووضع الترجمة على الفيديو مع مزامنتها .

- سأبدأ بالعمل فور استلامي له وقبولك عرضي حيث أني متفرغ تماما للعمل

- الجدية التامة و السرعة في العمل مع الأخذ بالاعتبار الجودة و الدقة في نوعية العمل المقدم .

-تفريغ المحتوى الصوتي والفيديوهات الي محتوى مكتوب علي برنامج ال word.

-وسأقوم باطلاعك على كافة التفاصيل أولا بأول.

أتشرّف بكم جميعا.