Roaa H.
نبذة عني
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
"النجاح هو رحلة، وليس وجهة."
مرحبا بكم، انا المترجمة وكاتبة المحتوى رؤى، أترجم الكلمات وأفكارك إلى لغات أخرى، حتى تتمكن من التواصل مع العالم.
وأكتب محتوى يجذب انتباه القراء ويترك انطباعًا دائمًا وأساعد الشركات والأفراد على التواصل بشكل أكثر فعالية وإبداعًا.
حاصلة على بكالوريوس آداب لغة إنجليزية
خدماتي:
1-ترجمة النصوص والمقالات والابحاث لكافة الملفات العلمية والأدبية والدينية والتربوية والطبية .
2- ترجمة مانغا من اللغة الإنجليزية الى العربية.
3- ترجمة أعمال من العربية للإنجليزية.
4- كتابة مقالات تتوافق مع السيو.
5- كتابة محتوى تسويقي وابداعي.
6- كتابة سير ذاتية وترجمتها.
7-كتابة مقال علمي موثق.
8-ترجمة القصص والروايات والكتب.
9- عمل ملخص لكتاب.
10- ادخال البيانات على برامج الاوفيس.
11- كتابة محتوى من كافة الموضوعات .
12-تلخيص أى محتوى مع الحفاظ على المضمون تلخيصا وافيا شاملاً.
13- تنسيق ملف ورد.
14- التدقيق اللغوي والمراجعة الاحترافية بالعربية والانجليزية. تنسيق ملف ورد.
15- التدقيق اللغوي للملفات سواء باللغة العربية أو الإنجليزية بكل دقة واحترافية وعدم وجود أخطاء إملائية
16-أقوم بالتفريغ الصوتي بدقة عالية
17-تفريغ محتوى الصوت والتحويل إلى نص مكتوب بدقة.
18-ترجمة الفيديوهات والمقاطع الصوتية إلى النصوص.
ما الذي يميزني:
شغوفة بالترجمة والكتابة. فالترجمة ليست مجرد عمل بالنسبة لي، و إنما هي شغف وهواية ورغبة في التعلم باستمرار.
خبرتي الواسعة في مجموعة متنوعة من المجالات.
مهاراتي اللغوية القوية.
مهاراتي الإبداعية في الكتابة.
لأنني شخص دقيق في عملي.
اسلم عملي قبل المعاد ، ف انا بطبعي شخص نشيط.
مبدعة في التفكير.
قادرة على العمل باستقلالية.
ملتزمة بتقديم أفضل خدمة ممكنة.
قادرة على العمل تحت ضغوطات كثيرة.
استخدام أحدث الأدوات والتقنيات لتحسين جودة العمل وزيادة الإنتاجية.
الأدوات والبرامج المستخدمة:
1- CAT أدوات (Computer-Assisted Translation) لتسهيل عملية الترجمة.
2- Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint) لإنشاء وتحرير النصوص.
3-برامج التحرير والتدقيق اللغوي لضمان الجودة والاتساق.
4-برامج تسجيل الصوت وتحريره لإنشاء محتوى صوتي ذو جودة عالية.
5-أدوات البحث والتحليل لتحسين تقنيات السيو واستهداف الجمهور.
Just give me a chance and you won't regret
