Osama H.

مرحبا بكم في عالم يأخذك إلى الاحترافية والابداع، معكم المترجم وكاتب المحتوى " أسامة حرارة " متخصص في الترجمة والكتابة الاحترافية ومدير فريق للترجمة حيث يتيح الفريق ترجمة الى 5 لغات.

1- العربية

2- الانجليزي

3- الالمانية

4- الروسية

5- التركية

خدماتي في الترجمة

1- الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس بدقة احترافية بعيدآ عن الترجمة الآلية.

2- ترجمة كاتالوج.

3- ترجمة ملخص بحث علمي.

4- ترجمة مقالات تقنية وقانونية وإعلامية ودينية.

5- ترجمة خطة تسويقية من اللغة العربية الى الانجليزية.

6- ترجمة وتصميم عقود أعمال.

7- ترجمة قصص دينية.

8- ترجمة الروايات والقصص الأجنبية والعربية.

9- الترجمة باستخدام برامج CAT TOOLS

10- التدقيق اللغوي (proofreading)

11- التعديل (Editing)

12- ترجمة احترافية لمقاطع الفيديو " Subtitling "

13- ترجمة الشروط والاحكام وسياسة الخصوصية

14- ترجمة وكتابة مقالات علمية

15- ترجمة تقارير من اللغة العربية للإنجليزية والعكس.

16- ترجمة المستندات مع الحفاظ على التنسيق الأصلي للملفات

خدمات كتابة المحتوى

1- عمل ملخصات للمحاضرات والمواد الدراسية

2- كتابة اعلانات Copywriter

3- كتابة محتوى لحسابات مواقع التواصل

4- تحديث البروفايل الشخصي لموقع لينكد ان وإنشاء سيرة ذاتية احترافية والتقديم على الفرص الوظيفية

5- كتابة بحث باللغة العربية والإنجليزية

6- كتابة محتوى لموقع الكتروني.

7- كتابة محتوى ابداعي لصفحة شخصية.

8- كتابة وصف منتج باللغة العربية والانجليزية.

9- تصميم سيرة ذاتية احترافية

10- تصميم عقود احترافية للشركات

خدمات الدعم والمساعدة وادخال البيانات

1- عمل تنسيق للملف Formatting

2- إدخال بيانات على برامج مايكروسوفت أوفيس.

3- مهارة تحويل ملفات وورد إلى pdf والعكس.

4- تلخيص (Summarizing) باللغتين العربية والإنجليزية.

5- إعادة صياغة (paraphrasing) باللغتين العربية والإنجليزية.

6- إعداد عروض تقديمية بكافة المجالات على برنامج البوربوينت.

7- تنسيق ملفات برامج مايكروسوفت اوفيس

خدمات الفيديو:

1- التفريغ الصوتي (Transcription) باللغتين العربية والإنجليزية.

2- الترجمة المرئية(Subtitling) من العربية إلى الانجليزية والعكس مع معرفة قواعد Netflix و TEDIX.

لماذا عليك اختياري ؟؟

1- الرد الفوري والسريع في حال اختياري للقيام بمشروعك.

2- أنجز الاعمال بسرعة، وجودة، ودقة عالية وكفاءة بالعمل.

3- أباشر العمل بالمشروع فور استلامه وانهيه قبل الوقت المحدد للتسليم.

4- أتأكد من عدم وجود أي أخطاء لغوية ونحوية قبل تسليم المشروع.

5- العمل تحت الضغوطات وحسن المعاملة وتقبل الآراء بسعة صدر.

6- أستخدم برامج متقدمة لترجمة أكثر احترافية تحافظ على تنسيق ملفك بالشكل الأصلي والصياغة الدقيقة.

7- لدي المام واسع بالمفردات والمصطلحات المميزة التي قد تجذبك وتميز عملي.

8- أرسل ما تم إنجازه في المشروع أولًا بأول لإضافة وتعديل المفردات والتنسيقات من وجهة نظر العميل.

بالإضافة إلى ذلك أقوم بالتعديلات والتنسيقات التي تطلبها حتى بعد التسليم النهائي المشروع.