نورهان أ.
نبذة عني
مرحبا، أنا نورهان، حاصلة على ليسانس الآداب قسم اللغة الإنجليزية من جامعة عين شمس في مصر، وحصلت على دبلومة الترجمة والترجمة الفورية من الجامعة الأمريكية بالقاهرة. أعمل منذ سنتين في مجال الترجمة والسترجة. أستطيع تقديم خدمات الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس، بالإضافة إلى السترجة وترجمة الملفات الصوتية. ويمكنني ترجمة الملفات يدويا أو باستخدام برامج الكات تولز مع توفير ذاكرة ترجمة، وعلاوة على ذلك يمكنني إسقاط السترجة على مقاطع الفيديو المترجمة وتوفير ملف SRT.
مهاراتي
التقييمات
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
آراء العملاء
تقييم على مشروع خاص
Alf H.
الف شكر الحقيقه متميز جدا
تقييم على مشروع خاص
Yasmeen A.
ما شاء الله ، استاذة نورهان قمة في الذوق والتعامل الطيب
جهدها مشكور واتقانها أكثر من رائع
أشكرك على مجهودك وان شاء الله لنا اعمال كثيرة باذن الله سويا
جهدها مشكور واتقانها أكثر من رائع
أشكرك على مجهودك وان شاء الله لنا اعمال كثيرة باذن الله سويا
تقييم على مشروع خاص
Smart I.
لايوجد وصف يمكن أن يعبر عن احترافية وقوة وأمانة العمل مع أستاذة نورهان
شكرا لا تفيك حقك
شكرا لا تفيك حقك
شكر جدا وأنا أسعد دائما بالعمل مع حضرتك
تقييم على مشروع خاص
Alf H.
ممتميز دايما الله يعطيك العافيه
شكرا لحضرتك على خلقك وتعاملك الراقي وإن شاء الله نستمر في التعاون في المستقبل
Smart I.
تعامل راقي ومتقن
خالد و.
ممتازة جدا و متعاونة
Wafi A.
ثانيه مره اتعامل مع نورهان ولا راح تكون اخر مره ان شاء الله انصحكم بالتعامل معها وبالتوفيق لي ولكم.
Wafi A.
والله من افضل مدرسين الانجليزي وتعلمت الكثير في وقت قصير جدا وان شاء الله مو اخر مشروع بينا كل الاحترام والتقدير لك نورهان️
شكرا لك يا وافي استمتعت بالعمل معك وإن شاء الله يكون التعاون مستمر.
Alf H.
الله يعطيك العافيه على التميز والاحترافية الف شكر
الشكر لحضرتك على سرعة الاستجابة على أي تعديلات والتواصل السريع والرقي في التعامل ودماثة الخلق.
