مرحبا، أنا نورهان، حاصلة على ليسانس الآداب قسم اللغة الإنجليزية من جامعة عين شمس في مصر، وحصلت على دبلومة الترجمة والترجمة الفورية من الجامعة الأمريكية بالقاهرة. أعمل منذ سنتين في مجال الترجمة والسترجة. أستطيع تقديم خدمات الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس، بالإضافة إلى السترجة وترجمة الملفات الصوتية. ويمكنني ترجمة الملفات يدويا أو باستخدام برامج الكات تولز مع توفير ذاكرة ترجمة، وعلاوة على ذلك يمكنني إسقاط السترجة على مقاطع الفيديو المترجمة وتوفير ملف SRT.
