Nadeen S.

⭐️كن بجاورنا لتحلق بعيداً نحو الأفق ⭐️

لديَ الحصيلة الكافية من سنوات الخبرة التي تعدت ال 7 سنوات في مجال الترجمة (لغتي العربي والانجليزية) في عدة مجالات منها الطبية والأدبية والدينية والقانونية والاجتماعية والسياسية ولا سيما هذه الخبرة قد تناسبك في إنجاز موضوعك بنجاح وكفاءة عاليةوبالوجهة التي ترضيكم.

بجانب ذلك قمت بالعديد من الاعمال على برامج Microsoft office لعدة شركات في السعودية وقطر.

إضافة على ذلك عملي المميز المتقن في سرعة إدخال البيانات وادارة صفحات التواصل الاجتماعي.

ايضا كتابة المحتويات والمقالات الهادفة الجذابة للعديد من الصفحات والمواقع والمؤسسات.

وإيماناً مني بأن الشغف والإبداع هو روح الترجمة وأساس إتقانها، فإنني أعِدُ بتقديم التالي:

⭐️ترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية في المجالات التالية (الترجمة القانونية - الترجمة التقنية - الترجمة العامة - ترجمة Software- الترجمة الفنية- الترجمة الأدبية-الطبية).

⭐️التفريغ الصوتي باللغة العربية و اللغة الانجليزية باستخدام Time coding، البرامج التي أستخدمها (برنامج Transcriber - موقع Google Documents- برنامج Microsoft Word).

⭐️ترجمة مقاطع الفيديو باللغة العربية واللغة الانجليزية - Subtitling البرامج التي أستخدمها (برنامج Subtitle Edit, برنامج Aegisub، برنامج Subtitle Workshop).

⭐️دمج ملفات Srt مع الفيديو الأصلي Subtitling البرامج التي أستخدمها ( برنامج HandBrake، برنامج Format Factory).

⭐️كتابة المحتوى وفقاً لمعايير محركات البحث (SEO) باللغتين العربية و الإنجليزية.

⭐️التدقيق اللغوي باللغة الإنجليزية باستخدام العديد من التقنيات والبرامج مثل برنامج Grammarly.

⭐️إمكانية التعديل بعد التسليم وفق ملاحظات العميل.

⭐️تنسيق الملف بشكل جذاب ومريح لعين الناظر.

⭐️إضافة منتجات على المتاجر.

⭐️تحويل ملفات pdf ل وورد

*أجيد الانجليزية بمستوى عالي جدا مما يتيح لي فرصة الترجمة من اللغة العربية الى الانجليزية والعكس أيضا.

- يمكنني ترجمة وكتابة القصص، المقالات، الكتب، الأبحاث العلمية، المجلات الخ بطريقة متقنة واحترافية خالية من الأخطاء الاملائية والنحوية.

تحياتي