محمد م.

نورت

احكيلكم شوي عن نفسي وعن نشاطي وطبيعة المجالات الي بقدر اساعدكم فيها

يسعدني التعاون معكم في مشاريع الترجمة بمجالاتها المختلفة و ذلك لأنني :

*لديّ خبرة في مجال الترجمة و مراجعتها و التعديل عليها من العربية إلى الانجليزية وبالعكس.

*لدي خبرة في مختلف مجالات الترجمة مثل القانونية والطبية والسياسية والمالية والتجارية ... الخ.

*أجادة استخدام برامج (1)CAT Tools مثل MemoQ ، SDL Trados studio 2019 ،Wordfastو هي برامج تساعد في الترجمة، وأيضاً تخزن ما تترجمه ثم تعيد استخدامه في حالة وجود تشابه بين ما ترجمته سابقًا وما تترجمه حاليًا.

(2)برامج DTP Tools مثل برامج Foxit PhantomPDF و هي مساعدة لبرامج CAT Tools

(3)وبرامج Microsoft Office مثل Microsoft Word و Excel و PowerPoint. و هي خاصة بالكتابة و تعديل النصوص الكتابية

بالإضافة لبعض الخدمات الأخرى مثل:

•التدقيق اللغوي.

• تحويل الملفات بصيغة الPDF والورد والإكسل والبوربوينت منها وإليها بدقة وجودة عالية

•الكتابة على ملفات الPDF والإضافة لها والتعديل عليها.

** رضا الله هو غايتي التي أسعى إلى تحقيقها متمثلة في اتمام العمل كما يجب على اكمل وجه والالتزام بتسليم المشاريع في الوقت المتفق عليه.

وما تنسو خدو لفة على معرض أعمالي لتصفح بعض عينات الترجمة الخاصة بي.