Mohammed Y.

أهلاً. انا محمد من العراق، مترجم إنجليزي-عربي محترف و موهوب للغاية(Georgia Institute of Technology Certified). حاليا املك ما يقارب 7 سنوات من الخبرة في العمل الحر في مجال الترجمة، الكتابة، وتعديل النصوص.

تخصصي الدقيق:

1- ترجمة خطابات النية، السيرة الذاتي ،خطابات التوصية، المراسلات والإيميلات مع الحفاظ على تنسيق لملف وجودته.

2- المواد العلمية المكتوبة، بما في ذلك الرسائل والتقارير والمقالات والكتب (المدرسية والاكاديمية وغيرها ...)

طريقة عملي:

الخطوة الأولى: الترجمة النص المطلوب وحسب الموضوع المطروح.

الخطوة الثانية: التدقيق اللغوي ، والتي تشمل ؛

* الدقة

* الوضوح

* الارتباط وتناسق الأفكار

* المقروئية

ملاحظات:

1- أكرر عملية التدقيق اللغوي ثلاث مرات. لذلك يمكنني أن أضمن لك ترجمة أو كتابة دقيقة من ناحية اللغة والمحتوى.

2- عملي يتضمن ترجمة 500 كلمة من العربي الى الانكليزي او العكس.

3- اجيد العمل بشكل احترافي على برامج Microsoft Office بصورة تضمن لك الحصول على ملفاتك بجودة عالية وتنسيق مميز.

4- تسليم الملف يكون بالصيغة التي يطلبها العميل سوا DOC, PDF, TEXT وغيرها ...