مطره ع.
نبذة عني
ترجمة بشرية 100%، يشهد عملائي أنها اجتازت اختبارات كشف الذكاء الاصطناعي دون أي أثر له. ✍️
⭐ 3 سنوات متواصلة على مستقل، 28 تقييماً كاملاً (5/5)، بلا تقييم سلبي واحد.
والأهم من الأرقام: عملاء فحصوا أعمالي بأدوات كشف ال AI، وكتبوا في تقييماتهم أنهم لم يجدوا أي تدخل آلي. شهادتهم موثّقة أمامك في صفحتي(تقييماتي)
ما الذي ستحصل عليه؟
✅ ترجمة يدوية متقنة بروح بشرية، وليست نصاً آلياً مُجمَّلاً
✅ تدقيق لغوي مجاني قبل التسليم
✅ التزام بموعد التسليم
✅ توحيد المصطلحات (Glossary) في المشروع كله
مجالات تخصصي (إنجليزي ⇄ عربي):
🛒 المتاجر الإلكترونية والمواقع (أكثر من 600 منتج في مشروع واحد)
🔬 الترجمة الأكاديمية والمقالات العلمية للمجلات المحكّمة (Scopus / Web of Science)
⚙️ الترجمة التقنية والتقارير والكتيبات
تعاملت مع كثير الشركات والمؤسسات.
مشروعك كبير؟ ترجمتُ مشاريع تجاوزت 160ألف كلمة بالجودة والاتساق نفسهما من أول سطر إلى آخره.
📩 أرسل لي عيّنة من نصك أو تفاصيل مشروعك الآن، وسأبدأ العمل فوراً.
مهاراتي
المشاريع
التقييمات
آراء العملاء
تقييم على مشروع خاص
Khaled B.
Bilal A.
تقييم على مشروع خاص
مها ن.
الملف الاول عدد كلماته، 46,145 كلمة.
الملف الثاني عدد كلماته، 38,989 كلمة.
الملف الثالث عدد كلماته، 29,272 كلمة.
الملف الرابع عدد كلماته، 49,000 كلمة.
بمبلغ زهيد جداً وجودة عالية، وأعدك أن جميع أعمالك القادمة ستحصلين على خصومات ضخمة وبجودة تفوق توقعاتك لان هدفي الحقيقي في مستقل هو كسب الخبرة، لا المال.
مها ن.
عبير ع.
سديم ح.
تم تسليم العمل قبل الموعد، مع تنسيق متكامل للملف بما يتوافق مع النسخة الأصلية.
أُعجبت كثيراً بقدرتها على اختيار المصطلحات بعناية لتتناسب مع السياق، دون أي استخدام للترجمة الآلية.
أنصح بالتعامل معها وبشدة، وسأكرر التعامل معها في أعمالي القادمة بإذن الله."
تقييم على مشروع خاص
Mohammedla Q.
تم العمل مع الأستاذة بعمل ترجمة بمشروع خاص
كانت سريعة بالرد و الاستفسارات الدقيقة لإنجاز العمل باحترافيه
النتيجة عمل فريد احترافي عالي معلومات قيمة ترجمه مبسطه
مفهومه للقارئ بشكل ممتاز جدا جدا جدا
اعتمدت على خبراتها ومهاراتها الخاصة في الترجمة
جودة العمل عالية جدا و التسليم بوقت مبكر عن المتفق علية
راح اعتمد في المشاريع القادمة واكرر التعامل
اشكرك جزيل الشكر استاذه على ما قدمتي في هذا العمل متميز
أشواق خ.
"لقد كانت تجربة رائعة مع مترجمة متمكنة ومتقنة لكل تفاصيل الترجمة. قامت بترجمة الملفات بكل احترافية ودقة عالية، فقد أظهرت فهماً عميقاً للمصطلحات المتخصصة وسلاسة في الصياغة النهائية. الترجمة كانت خالية تماماً من الأخطاء اللغوية والنحوية، مع مراعاة الطابع الثقافي لكل لغة. بالإضافة إلى ذلك، كان الالتزام بالمواعيد مثالياً، حيث تم تسليم جميع الأعمال في الوقت المحدد وبجودة تفوق التوقعات، كما أنها لا تستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي أو الترجمة الآلية، وبما أنها أنجزت العمل الثالث لي بالتنسيق والجودة المدة التي فاقت توقعاتي أنصح بشدة بالتعامل معها لأي مشروع، فهي تجمع بين الجودة، السرعة، والاحترافية."
تقييم على مشروع خاص
أشواق خ.
تقييم على مشروع خاص
