مريم ج.
نبذة عني
"أهلاً بك! أنا مترجمة، أؤمن أن الترجمة ليست مجرد نقل كلمات، بل هي نقل للأرواح والمشاعر والأفكار.
لماذا تختار العمل معي؟
الترجمة الإبداعية (Transcreation): أستطيع تحويل النصوص الإنجليزية إلى نصوص عربية بليغة وجذابة (أدبية، تقنية، أو تسويقية).
التفكير باللغة: لا أعتمد على الترجمة الحرفية، بل أصيغ النص بما يناسب ثقافة القارئ بفضل مهارتي في فهم اللغة الإنجليزية كأهلها.
تعدد المجالات: سواء كنت تحتاج وصفاً لمنتج، خبراً تقنياً، أو محتوىً قصصياً وشاعرياً، فأنا هنا لأحول رؤيتك إلى كلمات.
الدقة والالتزام: أهتم جداً بالتفاصيل اللغوية وأحترم مواعيد التسليم.
الخدمات التي أقدمها:
ترجمة المقالات والكتب والنصوص الإبداعية.
تعريب محتوى المواقع والتطبيقات.
أنا هنا لجعل نصك القادم ينبض بالحياة، دعنا نبدأ العمل الآن!"
