Maisara A.

أهلا وسهلا بك في صفحتي أنا المستقل ميسرة النجار, خريج لغة انجليزية من جامعة محلية, وأعمل كمترجم على منصات العمل الحر في المجالات التخصصية المتنوعة علمية, وتقنية وطبية وقانونية وهندسية وغيرها. أنا هنا لخدمتكم في كل من الآتي:

- ترجمة نصوص من الإنجليزية إلى العربية والعكس

- إضافة النصوص بنفس لغة الفيديو

- - ترجمة الأوراق الرسمية البطاقة الشخصية، وجواز السفر، وعقد الزواج، وعقود البيع والشراء, ورخصة القيادة، وغيرها.

- ترجمة المنشورات والاعلانات.

- كتابة مقالات اكاديمية، ومحتوى ايميل

- تنسيق ملفات الوورد

- التعامل مع بي دي اف

- برامج الكمبيوتر ومهارات أخرى

- التدقيق اللغوي بالإنجليزية

- التدقيق الإملائي بالعربية

- ترجمة فيديوهات

- دمج الترجمة في الفيديو

- ترجمة مواقع الأخبار.

- ادخال بيانات

- التفريغ الصوتي أنجليزي-عربي

شعاري في العمل هو الإتقان والكفاءة.

هدفي الأسمى من العمل على هذه المنصة الكريمة هو الحصول على رضى الزبون من خلال تسليم عمل سليم يرغب صاحب المشروع به في التعامل المستمر معي نحو التقدم.

لدي تقييمات مميزة من أكثر من زبون قمت بالعمل معه وقمنا بالاتفاق على تعاون دائم في أعمال قادمة. أتميز بالكفاءة والصبر والإصرار على بلوغ الهدف من العمل الخاص في مجال الترجمة. أطمح للوصل بالعمل إلى أعلى مستوى ليظهر الزبون بأبهى صورة أمام متابعي أعماله.