محمود ص.

السلام عليكم ،

* نبذة مختصرة:

️ المؤهلات العلمية والعملية:

•حاصل على ليسانس الأدب الإنجليزى و اللغويات و الترجمة

* دارس للأدب العربي و اللغة العربية نحواً و صرفاً و عروضاً و قافيةً.

• خبرة واسعة في الترجمة، و التدقيق اللغوي، والتحرير الإبداعي والتقني.

• ترجمة كتب ومقالات ومشاريع متنوعة في الترجمة العامة ، و مجالات: الأدب – التعليم – التسويق – التاريخ – علم النفس – المحتوى التقني- المحتوى العلمى .

️الخدمات التي أقدّمها:

⬅️ الترجمة الاحترافية والإبداعية:

• ترجمة نصوص وكتب ومقالات ترجمة دقيقة تراعي المعنى لا الحرف.

• ترجمة تسويقية ومحتوى المواقع بطريقة متقنة تلائم الثقافة المستهدفة.

• تدقيق لغوي احترافي وصياغة راقية باللغة العربية والإنجليزية.

• تنسيق النصوص وتوظيف علامات الترقيم بما يتوافق مع قواعد اللغة.

⬅️ كتابة المحتوى:

• كتابة مقالات حصرية عالية الجودة باللغة العربية والإنجليزية.

• إعداد السير الذاتية والملفات التعريفية (CVs & Profiles) للأفراد والشركات بأسلوب احترافي.

• تلخيص الكتب والمحتوى الطويل بأسلوب يختصر المعلومة دون الإخلال بالمعنى أو العمق.

⬅️ الشعر العربي الفصيح:

• نظم قصائد فصيحة على مختلف البحور بأسلوب بلاغي ومعنوي متين.

• كتابة قصائد للمناسبات أو الأغراض الأدبية بجودة لغوية عالية.

لماذا تختارني؟

️ *دقّة في الأداء واحترافية في التنفيذ.

️* التزام كامل بالمواعيد والتفاصيل المتفق عليها.

️* ترجمة وصياغة تنقل المعنى والمضمون بروح النص الأصلي.

️ *مرونة وتعاون في التواصل والتعديلات.

️ *اهتمام بأدق التفاصيل اللغوية والأسلوبية.

️ *سعي دائم لبناء علاقات عمل طويلة الأمد قائمة على الثقة والجودة.

يسعدني أن أضع خبرتي بين يديك لخدمة مشاريعك بأعلى درجات الاحتراف والإتقان.