Maathir T.

من أنا؟

أنا مآثر طارق ،طالبة طب في السنة الرابعة بجامعة الزقازيق. جمعتُ بين دراستي للطب وشغفي بالترجمة لأقدّم خدمة ترجمة طبية دقيقة وموثوقة.

مهاراتي:

· ? الترجمة الطبية: ترجمة دقيقة للأبحاث والتقارير الطبية

· ? الترجمة من الإنجليزية إلى العربية: أنقل المعنى بدقة مع الحفاظ على المصطلحات الصحيحة

· ? الترجمة من العربية إلى الإنجليزية: ترجمة احترافية بأسلوب أكاديمي سليم

· ✍️ التدقيق اللغوي: مراجعة لغوية وإملائية ونحوية للنصوص العربية والإنجليزية

· ? اللغة العربية: إجادة تامة كلغة أم، مع الالتزام بالسلامة اللغوية

لماذا تختارني؟

الترجمة الطبية تحتاج إلى من يفهم المحتوى قبل أن يترجمه. بفضل خلفيتي الطبية، أستطيع:

· فهم النصوص الطبية المعقدة (أمراض، أدوية، تشخيص)

· التمييز بدقة بين المصطلحات المتشابهة

· التعامل مع الاختصارات الطبية بطلاقة

· الحفاظ على المعنى الطبي الدقيق دون تحريف

ماذا أقدم؟

✅ ترجمة الأبحاث الطبية والمقالات العلمية

✅ ترجمة التقارير الطبية وملفات المرضى (بسرية تامة)

✅ ترجمة النشرات الدوائية والتعليمات الطبية

✅ ترجمة السير الذاتية للأطباء والباحثين

✅ مراجعة وتدقيق الترجمات الطبية

لغاتي:

· العربية: لغة أم

· الإنجليزية: مستوى متقدم

للتواصل:

أتطلع للتعاون معك. تواصل معي لأرسل عينة عمل مجانية أو لمناقشة متطلبات مشروعك.