محمد ا.

Professional English-Arabic Translator & Subtitler

I am a dedicated professional translator with a strong focus on English-Arabic linguistic services. I specialize in delivering accurate, culturally nuanced, and reliable translations tailored to your needs. My services include:

Document Translation: High-quality translation for various content types, including scientific, educational, and journalistic materials.

Professional Subtitling: Accurate video translation with full support for all formats (SRT, ASS, etc.) and Hardcoded (Burn-in) subtitles, ensuring perfect time-sync and readability.

I prioritize preserving the original meaning, tone, and context. Committed to deadlines and client satisfaction.

مترجم وصانع نصوص ترجمة (إنجليزي - عربي)

مترجم متخصص في تقديم خدمات صياغة لغوية دقيقة واحترافية بين اللغتين العربية والإنجليزية، تشمل خدماتي:

ترجمة النصوص: ترجمة عالية الجودة للمحتوى العلمي، التعليمي، والإخباري.

ترجمة الفيديوهات (Subtitling): إعداد ملفات الترجمة بكافة الصيغ (SRT, ASS) ودمج الترجمة المباشرة على الفيديو مع ضبط دقيق للتوقيت.

أركز على نقل المعنى والسياق بأسلوب طبيعي واحترافي، مع الالتزام الكامل بالمواعيد وجودة المخرجات.