Juman A.

مرحباً بكم في ملفي الشخصي ️

أنا أعمل في مجال التدريس منذ ثمان سنوات، ولدي شغف بالكتابة وتحرير النصوص بكافة أنواعها، سواء الكتابة الإبداعية أو حتى إعادة الصياغة..

مستواي متقدم في اللغة الانكليزية وأعمل أيضاً في مجال الترجمة }ترجمة النصوص وترجمة مقاطع الفيديو مع مزامنة الترجمة مع الفيديو )subtitle({

أطمح دوماً لتقديم عمل مميز يرضي العملاء وأتوخى الدقة في العمل بحيث يلاقي تطلعات العميل، وبالطبع فالتعديلات من حق العميل وسأنفذها بحال وجدت بكل سرور.

من ضمن الأعمال التي سبق ونفذتها :

- وصف منتجات متجر الكتروني باللغتين العربية والانكليزية.

- ترجمة وصف منتجات لمتجر الكتروني من الانجليزية إلى العربية.

- ترجمة مقاطع فيديو من الانجليزية للعربية مع مزامنة.

- ترجمة نصوص متنوعة من الانجليزية للعربية.

- ترجمة تسويقية للإعلانات من الانجليزية للعربية.

- إعداد ملخصات للكتب والروايات المتنوعة.

- تفريغ صوتي باللغتين العربية والانجليزية.

تجدون في معرض أعمالي بعضاً من الأعمال التي أقوم بإعدادها عادة، وفي حال نالت إعجابكم لا تترددوا في التواصل معي.