Yasmin A.

⭐إن كنت ترغب بالحصول على ترجمات صحيحة وإبداعية لغوياً ودلالياً فأنت في المكان الصحيح، وإن أردت كذلك من يجيد التعامل بعملية، وتقنية، وعلمية بحتة فأنت ما زلت في المكان المناسب!

⭐فأنا مترجمة متمرسة عملت لعدة سنوات كمترجمة حرة.

⭐إضافة لحصولي على درجة الماجستير في ترجمة اللغة الإنجليزية، فإن عملي كمترجمة لمدة خمس سنوات يعطيني القدرة على الترجمة العلمية بحرفية ودقة، وموهبتي الفطرية بالكتابة باللغتين العربية والإنجليزية،وتفاعلى الدائم مع المواضيع الحديثة والأفلام والتكنولوجيا يؤهلني لأكون مترجمة للنصوص الأدبية والتقنية.

⭐من ناحية أخرى أجيد كتابة المقالات متوافقة مع ال seo في اللغتين العربية والإنجليزية في شتى المجالات، تقنية أو أدبية أو تنمية ذاتية، أو علمية.

⭐مقالاتي أصلية، تتصدر البحث وغير منسوخة أو منقولة أو مترجمة بل هي نتاج جهدي الخاص.

⭐خدماتي:

- ترجمة المقالات العلمية والإعلامية، والنصوص الأدبية من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس صحيح

- يُسلم العمل مترجم باحترافية، حسب ما يطلبه العميل، مدقق، مراجع، منسق، ومرقم، جاهزا للطباعة.

- كتابة المقالات المتوافقة مع ال seo بشتى المجالات والأنواع، أصلية بالكامل.

-التدقيق الإملائي، والنحوي، واللغوي للنصوص العربية والإنجليزية.

- ترجمة مقاطع الفيديو باللغة العربية واللغة الإنجليزية (Subtitling)

- التفريغ الصوتي (Transcription)

- كتابة محتوى جذاب ذو أفكار مبتكرة ( وصف منتجات، مقالات، محتوى لمدونات، )

- تفريغ الصور الى ملفات وورد.

- تفريغ ملف pdf الى ملف وورد.

- التفريغ الصوتي والمرئي وتسليم العمل على ملف وورد منسق وجاهز للعميل.

- ترجمة الفيديوهات من الإنجليزي للعربي واضافة الترجمة للفيديو وان أراد العميل يستلم ملف الترجمة بصيغة وورد أو str.

- خبرة في التعامل مع برامج المايكروسوفت اوفيس

(،word، PowerPoint، exile).

- القدرة على تحويل الملف من أي صيغة إلى أي صيغة تلائم العميل (pdf, word...etc.).

- اهتم بالمواعيد وأستطيع أن أسلم العمل في الوقت المحدد.

- أجيد التعامل بشكل ممتاز مع برنامج فوتوشوب والالستريتور.

- كما يمكنني تلخيص الكتب باحترافية.

⭐ أمتلك رحابة الصدر لأي نقد إيجابي بنّاء أو مراجعة (إن وجد)، حتى بعد تسليم العمل.

⭐إذا كنت تبحث عن الكفاءة والجودة في عملك فإني أنتظر السماع منك عما قريب.