حلا أحمد م.

أمتلك خبرة تعليمية في تقديم دروس خصوصية باللغتين العربية والإنجليزية لمختلف الفئات العمرية، مع تصميم محتوى تعليمي متكامل يشمل إعداد الكتب والعروض التقديمية (PowerPoint) بما يتناسب مع احتياجات المتعلمين، سواء كانوا من العرب أم من الأجانب. كما اعتدتُ متابعة قراءة القرآن الكريم وتحفيظه لمختلف الأعمار بأسلوب منظّم.

أما في مجال الترجمة، فأتمتع بمعرفة واسعة بالترجمة بين العربية والإنجليزية في مجالات متعددة، تشمل الترجمة الأكاديمية والبحثية، وترجمة السير الذاتية، والمحتوى التسويقي والإعلاني، إلى جانب مهارات التدقيق اللغوي والتحرير باللغتين. كما أمتلك القدرة على تفريغ التسجيلات الصوتية والفيديوهات وتحويلها إلى نصوص دقيقة، إضافةً إلى إعداد الترجمات النصية المصاحبة للفيديوهات (Subtitling).

وتشمل مهاراتي كذلك إجراء اللقاءات الصحفية وكتابة التقارير الاحترافية والمقالات المتقنة. وأجيد استخدام أدوات التصميم البسيطة مثل Canva لإنشاء الصور والعروض البصرية، بالإضافة إلى تحويل الملفات بين صيغ Word وPDF والصيغ الأخرى بكفاءة