Fatima S.

مرحبًا،

أنا مترجم طبي محترف متخصص في ترجمة المحتوى الطبي من الإنجليزية إلى العربية والعكس، باستخدام أدوات الترجمة المساعدة مثل Trados Studio، MemoQ، Wordfast لضمان الدقة والاتساق.

أترجم:

التقارير والتحاليل الطبية

الأبحاث والدراسات السريرية

نشرات الأدوية

الوثائق التنظيمية (Regulatory documents)

المحتوى التوعوي والتعليمي الصحي

منصات وتطبيقات الرعاية الصحية

مميزاتي:

خبرة متعمقة في المصطلحات الطبية والدوائية

استخدام CAT Tools لضمان اتساق المصطلحات وجودة الترجمة

إدارة ذاكرات الترجمة (TM) وقواعد المصطلحات (Glossaries)

مراجعة وتدقيق لغوي واصطلاحي شامل

الالتزام الصارم بالمواعيد وسرية المحتوى الطبي

جاهز للتعاون مع الأطباء، الباحثين، وشركات الرعاية الصحية لتقديم ترجمة موثوقة واحترافية.