Eslam M S.

أنا إسلام محمود شمالي، مستقل متخصص في الترجمة العربية–الإنجليزية، التدقيق اللغوي، التحرير، وصناعة المحتوى بخبرة تزيد عن 3 سنوات في العمل الحر عن بُعد. أقدّم حلولًا لغوية وتسويقية متكاملة تشمل الترجمة الاحترافية، التفريغ الصوتي، الترجمة المرئية، كتابة السكربتات، التلخيص، وكتابة المحتوى المتوافق مع السيو، مع التزام كامل بالدقة والجودة والمواعيد.

أمتلك خبرة عملية في استخدام أدوات الترجمة الاحترافية (CAT Tools)، وبرامج الترجمة الفرعية، وأنظمة إدارة المحتوى مثل ووردبريس، مما يضمن تسليم أعمال جاهزة للنشر وفق أعلى المعايير. عملت مع عملاء من دول مختلفة في مشاريع متنوعة تشمل مقالات، مواقع إلكترونية، مواد تسويقية، فيديوهات، وبودكاست.

إلى جانب عملي اللغوي، أقدّم خدمات محاسبية أساسية مثل مسك الدفاتر، إعداد القيود اليومية، التقارير المالية، وإدخال البيانات، اعتمادًا على خلفيتي الأكاديمية في المحاسبة.

ما يميزني هو التواصل السريع، المرونة، الاهتمام بالتفاصيل، وتقديم حلول عملية تناسب أهداف العميل. إذا كنت تبحث عن مستقل موثوق يجمع بين اللغة، المحتوى، والدقة , يسعدني العمل معك وتحويل فكرتك إلى نتيجة احترافية.