إيمان ا.

أهلاً بك، معك إيمان، صيدلانية إكلينيكية (Clinical Pharmacist) ومترجمة متخصصة أجمع بين دقة العلم وعمق الأدب.

​لماذا تختارني لمشروعك؟

​تخصص طبي وأكاديمي: حاصلة على شهادة الصيدلة الإكلينيكية وشهادة GCP (الممارسة السريرية الجيدة)، مما يجعلني الخيار الأمثل لترجمة الأبحاث السريرية، التقارير الطبية، ونشرات الأدوية وفق المعايير العالمية.

​شغف باللغات والترجمة: أقدم ترجمة احترافية من الإنجليزية إلى العربية والعكس. لا أنقل الكلمات بل أنقل المعنى بدقة، ولدي شغف كبير بتعلم اللغات (الألمانية والفرنسية حالياً)، مما يمنحني أفقاً لغوياً واسعاً.

​الربط بين الفن والدقة: كوني فنانة تشكيلية، أتعامل مع كل نص كلوحة فنية؛ أهتم بأدق التفاصيل والجماليات اللغوية كما أهتم بصحة المعلومة العلمية.

​الالتزام والجودة: أؤمن بأن العمل أمانة، لذا ألتزم بإتمام المهام على أكمل وجه وفي الوقت المحدد، مع ضمان أعلى مستويات الدقة اللغوية والعلمية.

​الخدمات التي أقدمها:

​ترجمة طبية وصيدلانية تخصصية (Clinical & Pharmaceutical).

​ترجمة أدبية وإبداعية وصناعة محتوى راقٍ.

​تدقيق لغوي ومراجعة علمية للأبحاث والكتب.

​تعريب المحتوى الطبي والجمالي (Cosmetics).

​دقتي في التفاصيل هي سر جودة عملي، ويسعدني أن أضع خبرتي العلمية واللغوية في خدمة مشروعك.