بركات س.
نبذة عني
مترجم متخصص (إنجليزي - عربي) - (عربي - إنجليزي)
أهلاً وسهلاً بكم في ملفي الشخصي
أؤمن أن الترجمة ليست مجرد استبدال كلمات، بل هي عملية 'نقل للفكر' من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على القالب الاحترافي والمعنى المقصود.
أنا بركات، مترجم محترف ومهندس، أجمع في عملي بين دقة التفكير الهندسي وعمق التعبير اللغوي.
سأجيب عن سؤالين في ذهنكم.
1- ما الذي يميّزني عن غيري؟
بصفتي مهندساً ومترجماً، أمتلك فهماً عميقاً للمصطلحات التقنية، التجارية، والهندسية، مما يجعلني قادراً على ترجمة المستندات التي تتطلب دقة متناهية، سواء كانت تقارير فنية، مواقع إلكترونية، أو محتوى تسويقياً للشركات بالإضافة للترجمة العامة.
2- لماذا ستختارون التعاون معي؟
الخلفية التقنية: قدرة على التعامل مع النصوص التي تعجز عنها الترجمة الآلية، مع دقة في التعامل مع المصطلحات العلمية والعملية.
عقلية رائد أعمال: أتفهم أهمية الوقت والنتائج في أي مشروع تجاري؛ لذا ألتزم بمعايير الجودة العالية في كل كلمة.
دقة في التفاصيل: أقدم محتوى لغوياً سليماً، منقحاً، ومصاغاً بأسلوب جذاب يناسب جمهورك المستهدف.
سواء كان مشروعكم كبيراً أو صغيراً، سأكون شريككم الموثوق في تقديم ترجمة تليق باسم علامتكم التجارية.
أنا دائماً منفتح على مناقشة المشاريع الجديدة. بانتظار تواصلكم لنبدأ عملنا معاً!
مهاراتي
التقييمات
آراء العملاء
