Aya R.

نبذة عني :

سعيدة بتشريفكم ، أهلاً بكم

آية رضا مترجمة لغة فرنسية ، حاصلة علي ليسانس أداب وتربية لغة فرنسية .

_ تتميز ترجماتي بأنني دائمًا ما أبحث عن روح النص لا عن معناه السطحي فقط .. فأحرص دائمًا أن أنقل الحوارات والكلمات مع ما يحيطها بها من مشاعر وانفعالات الطرف الآخر كقطعة واحدة ، لا أنقلها ككلمات مجردة من معانيها المرادة وقد نزعت من روحها ، لذا ثق تماماً بأن شعورك ومرادك الحقيقي سيصل تماماً لمن تريد قبل أن تصل إليه كلماتك وأن ما تريد التعبير عنه في مقالك سيصل تماماً كما تريد .

_ الخدمات التي أقدمها :

الترجمة من اللغة الفرنسية الي العربية والعكس في المجالات التالية (الترجمة العامة - الترجمة الأدبية - الترجمة الفنية - الترجمة السياسية - الترجمة الدينية - الترجمة الاقتصادية - الترجمة الطبية )

التدقيق اللغوي باللغة العربية والفرنسية

- مهارات الكمبيوتر (ms office)

* اعمل بشكل دائم ومتواجدة في كل الأوقات للرد على رسائلكم واستفساراتكم

* التزم بالتسليم في الوقت المحدد .

شكرًا لكم لزيارة ملفي الشخصي