عمرو ا.

مترجم محترف لديه شغف باللغات وفهم عميق للثقافات المختلفة. خبرة واسعة في ترجمة النصوص الأدبية والفنية والتقنية. قادر على تسليم العمل بدقة وفي المواعيد المحددة، مع التركيز على الحفاظ على معاني النصوص والتواصل الفعّال بين اللغات.

الخبرة العملية:

مترجم حر (2020)

ترجمة نصوص أدبية وفنية من وإلى اللغات: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية.

ترجمة محتوى تقني وعلمي، مع الحفاظ على دقة المصطلحات والمفاهيم الفنية.

تعديل ومراجعة الترجمات لضمان الدقة والانسيابية اللغوية.

متدرب في شركة الترجمة الكبرى (2020 - 2023)

عمل كمترجم متدرب لترجمة الوثائق الرسمية والتقنية.

تعلم استخدام أحدث الأدوات والبرامج المساعدة في الترجمة.

التعليم:

درجة الماجستير في اللغات والترجمة، جامعة اللغات العالمية، 2019.

دورات تدريبية في تقنيات الترجمة والثقافة اللغوية.

المهارات الفنية:

إتقان لغات متعددة، بما في ذلك: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية.

مهارات ترجمة فائقة الدقة والإبداع في اختيار الألفاظ المناسبة.

استخدام الأدوات التقنية المساعدة لتحسين كفاءة الترجمة.

الإضافيات:

شغف بالقراءة والتعلم المستمر لاكتساب المزيد من الثقافات والمفاهيم اللغوية.

مشاركة في مجتمع المترجمين وحضور الندوات والمؤتمرات لمتابعة التطورات في مجال الترجمة.

أؤمن بأهمية الاتصال الفعّال بين الثقافات واللغات. دائمًا ما أسعى لتقديم ترجمات دقيقة ومعبرة للنصوص مع الحفاظ على أصالتها ومعانيها.