Amira A.

" مَشرُوعك يَستَحِق فقط التَّفاني والْخبْرة اللازمة. دَعنَا نَتَعاوَن ،معًا وَسأُحول رُؤيَتَك لمشروعك إِلى وَاقِع يَتَجاوَز جميع التَّوقُّعات . "

مُرَحبا بكم ، أنَا أميرة مترجمةولدي سِجلٌّ حَافِل فِي مَجَال التَّرْجمة . بُعْد اِنْتهائي مِن دِراسَتي لَلْبكاليروس فِي التَّرْجمة وَأدَب اَللغَة الإنْجليزيَّة ، عَملَت كَمترْجِم ومصحِّح لُغَوي فِي شَركَة ديل دايراكت للترجمة والتطوير. ثُمَّ كُنْت مُتطوِّعًا كَقائِد لِمشْروع الثَّقافة مِن أَجْل السَّلَام المسْتدام والشَّامل (CUSP ) فِي الجامعة الإسْلاميَّة . حاليًّا ، أنَا مُترْجِم نُصُوص فَورِية لِموْقع( حوواس) وَكاتِب مُحْتوًى ، لِذَا أَقُوم بِتحْوِيل التَّحدِّيات إِلى فُرَص وَتقدِيم نَتائِج اِسْتثْنائيَّة . دَعنَا نَتَعاوَن لِتحْقِيق أهْدافك بِالتَّميُّز .

أَمتَلك مَجمُوعة مُتَنوعَة مِن المهارات منها :️

1.تدقيق لغوي باَللغَة الإنْجليزيَّة والْعربيَّة

2.اِسْتخْدام أَدوَات الCAT مِثْل SDL Trados

3. تَرجمَة مرئية باللُّغتيْنِ العربيَّة والْإنْجليزيَّة بِاسْتخْدام Aegisub و Subtitle Edit

4. تَفرِيغ المحْتوى اَلصوْتِي والْمرْئيِّ

5. دَعْم خِدْمَة العملاء

6. مُدرِّس على الإنْترْنت بِاللُّغتيْنِ الإنْجليزيَّة والْعربيَّة

7.كَاتِب مُحتَوَى مُحْتَرِف باستخدام محركات تحسين البححث ( SEO )

8.مُحلِّل لُغَوي وَمترْجِم لِلْمواقع الإلكْترونيَّة

مَا يُمَيزنِي عن الآخرين ؟

◾️اِلتزامي بِتقْدِيم الاسْتثْنائيِّ فقط .

◾️اَلْجَودة لَيسَت صُدفَة ، سَتكُون دائمًا مقصدي في أعمالي .

◾️سأضْمن لك نَجَاح مَشرُوعك وإنجازه بدقة .

️ مَشرُوعك هُو شَغفِي . لِذَا ، قُم بِتوْظيفي لِجعْله واقعًا . مَاذَا تَنتَظِر !

أَعلَم أَنَّه يُمْكِنك دائمًا إِرسَال لِي رِسالة عِنْدمَا تَحْتاج . أنَا هُنَامتاحة للخدمة وَمساعدتك .