Mostafa R.
نبذة عني
أنا مصطفى، مترجم ومحرر متعدد المهارات بخبرة في إنتاج وتطوير المحتوى البصري والنصي. أقدّم ترجمات دقيقة تحافظ على المعنى والسياق والأسلوب الأصلي، مع اهتمام عالٍ بالتفاصيل وجودة الصياغة.
أمتلك خبرة في إعداد ملفات الترجمة الزمنية (SRT) ومزامنتها بدقة، بالإضافة إلى تحرير الفيديو باستخدام Adobe Premiere بشكل احترافي يضمن وضوح الرسالة وجودة العرض.
كما أعمل في تصميم وتنسيق الكتب والمجلات والمواد المطبوعة والرقمية، مع التركيز على بناء هوية بصرية متماسكة وتقديم إخراج نهائي أنيق واحترافي.
أجمع بين الترجمة، التحرير، والتصميم في منهج عمل متكامل يهدف إلى تقديم محتوى جاهز للنشر بأعلى جودة ممكنة، مع التزام كامل بالدقة والمواعيد.
موثوق، دقيق، ومرن في التعامل مع مختلف أنواع المشاريع الإبداعية والإعلامية.
مهاراتي
التقييمات
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
آراء العملاء
أحمد ا.
كنت أعتقد أن الخطوات والمراحل سوف تكون طويلة ومعقدة بحكم طول مدة المشروع وتفاصيله
لكن شخص بخبرة وكفاءة مصطفى .. اختصر المسافات وقرّب الخطى
وتم المشروع بيسر وسهولة وسلام .
تجربة مرضية ومريحة وممتازة بكل المقاييس
ولي عودة للتواصل في حال احتجت لخدمة الترجمة مرة أخرى
احترامي وتقديري وتمنياتي بالتوفيق له
لكن شخص بخبرة وكفاءة مصطفى .. اختصر المسافات وقرّب الخطى
وتم المشروع بيسر وسهولة وسلام .
تجربة مرضية ومريحة وممتازة بكل المقاييس
ولي عودة للتواصل في حال احتجت لخدمة الترجمة مرة أخرى
احترامي وتقديري وتمنياتي بالتوفيق له
أحمد ا.
عمل مميز جزاكم الله خيرا
Thabet A.
عمل جميل ومتقن ورائع وسريع في التواصل شكراً جزيلاً اخي مصطفى انصح بالتعامل معه وسنكمل العمل معاً باذن الله تعالى
شوقي ب.
اشكر للمستقل جهوده وحرصه ومتابعته وخبرته وجودة العمل
Ibrahim A.
شكرا جزيلا لك مجهود مميز بارك الله فيك
تقييم على مشروع خاص
Eslam A.
شكراً لمجهودك صديقي :)
Eslam A.
ما شاء الله اللهم بارك انجز الشغل بسرعة و بجودة محترمة .. ربنا يبارك فيك يا مصطفى بجد شكراً :)
Khalef A.
ممتاز و انصح بتعامل معه
