Mostafa R.

أنا مصطفى، مترجم ومحرر متعدد المهارات بخبرة في إنتاج وتطوير المحتوى البصري والنصي. أقدّم ترجمات دقيقة تحافظ على المعنى والسياق والأسلوب الأصلي، مع اهتمام عالٍ بالتفاصيل وجودة الصياغة.

أمتلك خبرة في إعداد ملفات الترجمة الزمنية (SRT) ومزامنتها بدقة، بالإضافة إلى تحرير الفيديو باستخدام Adobe Premiere بشكل احترافي يضمن وضوح الرسالة وجودة العرض.

كما أعمل في تصميم وتنسيق الكتب والمجلات والمواد المطبوعة والرقمية، مع التركيز على بناء هوية بصرية متماسكة وتقديم إخراج نهائي أنيق واحترافي.

أجمع بين الترجمة، التحرير، والتصميم في منهج عمل متكامل يهدف إلى تقديم محتوى جاهز للنشر بأعلى جودة ممكنة، مع التزام كامل بالدقة والمواعيد.

موثوق، دقيق، ومرن في التعامل مع مختلف أنواع المشاريع الإبداعية والإعلامية.