الاء ق.

السلام عليكم .أهلاً بكم.

*️⃣ أنا الاء قديح, مترجم وكاتب محتوى ومعلمة لغة إنجليزية عن بعد.

*️⃣ معلقة صوتية باحترافية باللغة العربية والانجليزية.

خريجة بكالوريس آداب لغة إنجليزية وأدرس ماجستير في تخصص الإدارة والقيادة.

لديّ إتقان ممتاز للغتين الإنجليزية والعربية، مما يخدمني في إنتاج ترجمة ممتازة لك. تجربتي الطويلة تساعدني على ملاحظة أصغر التفاصيل والتعامل مع أكبر المشاريع.

*️⃣ أنت في المكان المناسب إذا أردت ترجمة تقارير ومشاريع باللغة العربية والإنجليزية خالية من الأخطاء الإملائية والنحوية والترجمة الحرفية. كذلك إذا أردت تنسيق الكتب والأبحاث والرسائل العلمية وتجهيزها للطباعة، و المراجعة اللغوية Proofreading، نسخ وتفريغ الملفات الصوتية Transcription، إدخال البيانات، وتعديلها، رفعها على الإنترنت على الوورد والإكسل. كذلك ترجمة الفيدية ودمجه بطريقة احترافية.

أعمل في ترجمة الأخبار والتقارير الصحفية. كاتبة ومؤلفة قصص ومسرحيات.

*️⃣ لدي أكثر من أربع سنوات من الخبرة في مجال الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس. ويشمل ذلك العمل في المجالات الأدبية والقانونية والاقتصادية والأكاديمية والتقنية. علاوة على ذلك ، أنا خبيرة في ترجمة مقاطع الفيديو.

أتعامل مع برامج Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, Memo Q, Cat tools , Aegisub للمحافظة على تنسيق الشعارات والصور المستخدمة في الملفات.

*️⃣ عملت في العديد من المؤسسات ، مثل مركز تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها في الجامعة الإسلامية في غزة للخدمات متعددة اللغات. وترجمت الموقع الخاص بالمركز مع استخدام إعادة كتابة المقالات واستخدام مهارة الكتابة الإبداعية والتدقيق اللغوي والتواصل مع مراكز تعليم اللغة العربية في الاتحاد الأوروبي. أنا أيضًا نشطة في Freelancer وUpwork كمترجمة. هدفي هو كفاءة المشروع و السعر المناسب و التسليم في الوقت المناسب وارضاء الطرفين. أستطيع كتابة ما يقاراب 1750 كلممة باليوم.

*️⃣ لا تردد .

سأكرس كامل قدراتي لخدمتك بفضل مهاراتي في التواصل القوية، والاهتمام بالتفاصيل، والقدرة الفريدة للمهام المتعددة، والمواعيد ، والموثوقية، والإبداع.

ماذا تنتظر! تواصل معي الآن، أنا دائما هنا.

( سأثبت جدارتي إن وضعتم ثقتكم بي وسأكون عند حُسن ظنكم)